Different Drummer - Black 47

Born on a black monday, me mother screamin' curses

Me ould lad in the pub losin' money on the horses

Me granny kicked in the door, said «get a job you bastard»

And i come rollin' into the world, a walkin' talkin' disaster

With a toot on the flute and a twiddle on the fiddle oh

Music in me soul and a beat on me boombox oh

Up down turn around and crash into the wall

Dancin' to the beat of me own different drummer oh

At the age of 16 years i was apprenticed to a grocer

But they never knew me name, all they wanted was 'yes and no sir'

So i bought a cheap guitar, i learnt to write me poetry

And me and rock and roll set off to see the country

Oh we played in pubs and dancehalls, we even played in brothels

I learned all about the good life through the ass end of a bottle

I learned about love from many’s the fine lady

But i was always searchin' for me one true darlin' baby

Oh i searched from coast to coast from florida to canada

With me heart upon me sleeve screamin' out «hi, where are yeh»

Til i went home with a six foot girl from the south side of chicago

But it turned out she was a man, oh can you imagine the disaster?

But the sweetest girl of all was from the state of california

Oh she took me home to bed, kept me rockin til the mornin'

Then the door came crashin' in, in the midst of me shenanigans

And her husband beat me up so bad, i’ll never get it up again

Oh i’m goin' back to brooklyn with me tail between me legs oh

I’m givin' up this rock and roll, 'tis far too dangerous work oh

Stay at your steady jobs, me boys, get married and have babies

And keep the hell away from them california ladies

Geboren op een zwarte maandag, mijn moeder schreeuwt vloeken

Ik zou een jongen in de kroeg zijn om geld te verliezen aan de paarden

Mijn oma trapte de deur in en zei: "Zoek een baan, klootzak"

En ik kom de wereld in rollen, een walkin' talkin' ramp

Met een tikkeltje op de fluit en een twiddle op de viool oh

Muziek in mij ziel en een beat op mij boombox oh

Omhoog naar beneden, omdraaien en tegen de muur botsen

Dansen op het ritme van mij eigen verschillende drummer oh

Op 16-jarige leeftijd ging ik in de leer bij een kruidenier

Maar ze wisten nooit hoe ik heette, het enige wat ze wilden was 'ja en nee meneer'

Dus ik kocht een goedkope gitaar, ik leerde poëzie voor mij te schrijven

En ik en rock-'n-roll gingen op pad om het land te zien

Oh we speelden in pubs en danszalen, we speelden zelfs in bordelen

Ik leerde alles over het goede leven door de kont van een fles

Ik heb over liefde geleerd van de fijne dame van velen

Maar ik was altijd op zoek naar een echte lieve schat

Oh, ik zocht van kust tot kust van Florida tot Canada

Met mijn hart op mijn mouw schreeuw het uit "hallo, waar zijn jullie"

Tot ik naar huis ging met een zes voet meisje uit de zuidkant van Chicago

Maar het bleek een man te zijn, oh kun je je de ramp voorstellen?

Maar het liefste meisje van allemaal kwam uit de staat Californië

Oh ze nam me mee naar huis naar bed, hield me rockin til the morning

Toen kwam de deur binnenstormen, te midden van mij scheldwoorden

En haar man sloeg me zo erg dat ik het nooit meer overeind zou krijgen

Oh ik ga terug naar Brooklyn met mijn staart tussen mijn benen oh

Ik geef deze rock-'n-roll op, het is veel te gevaarlijk werk oh

Blijf bij je vaste baan, jongens, ga trouwen en krijg baby's

En blijf verdomme weg van die Californische dames