American Wake - Black 47

Open up the door, she’s standin' there

With the smile in her eyes but the grey in her hair

Betrays the fact you strayed far from home

With your drinkin', your smokin', your whorin' around

Sit down by the fire, put your feet on the grate

Spend the night reminiscin' 'til the hour grows late

Always remember at the end of the day…

You can always go home… you just can’t stay

Then it’s off to the pub for to see your old mates

Ah, they all look older, but nothin' has changed

And you drink 'til you’re nearly out of your head

«hey, what are yez all doin' snakin' off to bed?»

Then you’re outside her flat but she’s no longer there

And the tears scald your eyes as you think of her hair

In the photo they sent you of her wedding day

You can always go home… you just can’t stay

Then you see her at mass with the kids at her side

And it all comes back in the blink of an eye

The tears and the laughter, the love and the lies

And that dress she wore the night you said goodbye

Then her husband says «it's good to have you back»

And she smiles for a moment and squeezes your hand

But you know what she’s thinkin', she doesn’t have to say

You can always go home… you just can’t stay

And you swear to yourself time and time again

It was all in the past, she don’t mean anything

Now your life is full of laughter and bars

What did you leave behind, just the sun… the moon… and the stars

Then it’s up in the mornin' at the crack of dawn

With your stomach churnin', she says «c'mon now, sean

You’ll be late for the plane,» but that crack in her voice

Betrays the fact that you made your choice

A long time ago, now there’s no turnin' back

Cos last night you had your american wake

And the bells are still ringin', can’t you hear what they say

You can always go home… you just can’t stay

Say goodbye

Say goodybe

Say goodbye, in the wind and the pourin' rain…

One last drink

One last drink

One last drink at shannon airport, then you’re outta here

History around here, catch you again next year…

Landin' at kennedy

Landin’at kennedy

Landin’at kennedy, all you feel is the pain

But it’s too late, cos last night you had, you had, you had your

American wake

Doe de deur open, ze staat daar

Met de glimlach in haar ogen, maar het grijs in haar haar

Verraadt het feit dat je ver van huis bent afgedwaald

Met je drinken, je roken, je hoer rond

Ga bij het vuur zitten, zet je voeten op het rooster

Breng de nacht door met reminiscin' 'til het uur laat wordt

Onthoud altijd aan het eind van de dag...

Je kunt altijd naar huis gaan... je kunt gewoon niet blijven

Dan is het naar de kroeg om je oude vrienden te zien

Ah, ze zien er allemaal ouder uit, maar er is niets veranderd

En je drinkt tot je bijna uit je hoofd bent

"Hé, wat zijn jullie allemaal aan het sluipen naar bed?"

Dan ben je buiten haar flat, maar ze is er niet meer

En de tranen branden in je ogen als je aan haar haar denkt

Op de foto die ze je stuurden van haar trouwdag

Je kunt altijd naar huis gaan... je kunt gewoon niet blijven

Dan zie je haar bij de mis met de kinderen aan haar zijde

En het komt allemaal terug in een oogwenk

De tranen en het gelach, de liefde en de leugens

En die jurk die ze droeg op de avond dat je afscheid nam

Dan zegt haar man: "Het is goed om je terug te hebben"

En ze glimlacht even en knijpt in je hand

Maar je weet wat ze denkt, ze hoeft niet te zeggen

Je kunt altijd naar huis gaan... je kunt gewoon niet blijven

En je zweert jezelf keer op keer

Het was allemaal in het verleden, ze betekent niets

Nu is je leven vol gelach en tralies

Wat heb je achtergelaten, alleen de zon... de maan... en de sterren

Dan is het 's morgens bij het krieken van de dag

Met je maag aan het karnen, zegt ze "kom op, Sean"

Je komt te laat voor het vliegtuig», maar die kraak in haar stem

Verraadt het feit dat je je keuze hebt gemaakt

Lang geleden, nu is er geen terugkeer meer mogelijk

Want gisteravond had je je Amerikaanse wake

En de klokken luiden nog steeds, kun je niet horen wat ze zeggen?

Je kunt altijd naar huis gaan... je kunt gewoon niet blijven

Zeg vaarwel

zeg goodybe

Zeg vaarwel, in de wind en de stromende regen...

Nog een laatste drankje

Nog een laatste drankje

Nog een laatste drankje op de luchthaven van Shannon en dan ben je hier weg

Geschiedenis hier in de buurt, volgend jaar weer...

Landin' at Kennedy

Landin'at kennedy

Landin'at Kennedy, alles wat je voelt is de pijn

Maar het is te laat, want gisteravond had je, je had, je had je

Amerikaanse kielzog