The Islands - Black 47

If it’s all so far behind me why does it seem like yesterday

The lark in the morning, your auld lad tossin' hay

The ferry in the harbor dancing jigs upon the waves

The day I turned my back on you and the islands

Seven years I stayed away though I wrote from time to time

Down all those dancing days your eyes haunted me

But Bainbridge was the sweetest whore, took care of my demands

Bade me turn my back on you and the islands

I brought you petticoats of silk, a diamond from the Deuce

No price too steep to pay for your commitment

To lie once more beside you and to roll you in my arms

That’s why I came back home to you and the islands

No smoke from your chimney

Your yard was choked with grass

They said you’d upped and gone to the mainland

One mentioned that you’d met someone

Now lived in Dublin town

Grown tired of haunting dreams on the islands

Now it’s all so far behind me but it seems like yesterday

The lark has quit the heavens, no one bothers savin' hay

I am a tourist in my hometown, an acquaintance once a friend

Since I turned my back on you and the islands

Als het allemaal zo ver achter me ligt, waarom lijkt het dan gisteren?

De leeuwerik in de ochtend, je oude jongen gooit hooi

De veerboot in de haven danst op de golven

De dag dat ik jou en de eilanden de rug toekeerde

Zeven jaar bleef ik weg, hoewel ik af en toe schreef

Door al die dansdagen achtervolgden je ogen me

Maar Bainbridge was de liefste hoer, zorgde voor mijn eisen

Heb me gevraagd jou en de eilanden de rug toe te keren

Ik bracht je onderrokken van zijde, een diamant van de Deuce

Geen prijs te hoog om te betalen voor uw inzet

Om nog een keer naast je te liggen en je in mijn armen te rollen

Daarom kwam ik terug naar huis, naar jou en de eilanden

Geen rook uit uw schoorsteen

Je tuin was verstikt met gras

Ze zeiden dat je naar het vasteland was gegaan

Eentje zei dat je iemand had ontmoet

Woonde nu in de stad Dublin

Moe geworden van spookdromen op de eilanden

Nu ligt het allemaal zo ver achter me, maar het lijkt wel gisteren

De leeuwerik heeft de hemel verlaten, niemand neemt de moeite om hooi te redden

Ik ben een toerist in mijn woonplaats, een kennis ooit een vriend

Sinds ik jou en de eilanden de rug toekeerde