New York, NY 10009 - Black 47

Got into town on a Saturday night

With a Fender guitar and I checked out the sights

And I drank my way down to the Lower East Side

'Coz I was nuts about Thunders and Suicide

Then I formed a band called the Major Thinkers

With a couple of musicians and some heavy drinkers

And I went up to Max’s and I said

«Hey man, I’m gonna blow your club right off the map»

New York, New York what have you done?

You’ve wrecked me 'til I have become

Half the man I might have been

Half the hero of my dream

New York, New York it’s over now

You beat me still I know somehow

Just for once I’m gonna prove you wrong

Just to show you I was right all along

Well, I met Sheila down at Blanche’s bar

She was dressed all in black and her heart was a scar

She took me back to Avenue C How we were happy there, her and me

'Til a man from the Black Rock saw the band

And he said, «Hey, you dudes are just sizzling hot and

We’re gonna cut a record and gonna make you all stars

But first things first, sign your soul away here»

New York, New York what have you done?

You’ve wrecked me 'til I have become

Half the man I might have been

Half the hero of my dream

New York, New York it’s over now

You beat me still I know somehow

Just for once I’m gonna prove you wrong

Just to show you I was right all along

Yeah, we cut a song about Avenue B And the boxes boomed it all over the streets

But the record company had us screwed us all up And Sheila went off and joined the scientology church

Then Mike stopped a bullet in Staten Island

And my whole world turned ultra violent

But there’s one last thing I just gotta see through

There’s one last thing I gotta say to you

Sheila, baby, give me one more chance

I’ve just gone and formed Black '47

I don’t care about the money and you can keep the fame

I just wanna beat this city at its own dumb game

New York, New York what have you done?

You’ve wrecked me 'til I have become

Half the man I might have been

Half the hero of my dream

New York, New York it’s over now

You beat me still I know somehow

Just for once I’m gonna prove you wrong

Just to show you I was right all along

New York, New York

Ben op een zaterdagavond de stad ingegaan

Met een Fender-gitaar en ik heb de bezienswaardigheden bekeken

En ik dronk mijn weg naar de Lower East Side

'Omdat ik gek was van Thunders and Suicide'

Toen vormde ik een band genaamd de Major Thinkers

Met een paar muzikanten en een paar stevige drinkers

En ik ging naar Max's en ik zei:

"Hé man, ik ga je club van de kaart blazen"

New York, New York, wat heb je gedaan?

Je hebt me kapot gemaakt tot ik ben geworden

De helft van de man die ik had kunnen zijn

De helft van de held van mijn droom

New York, New York het is nu voorbij

Je hebt me verslagen, toch weet ik het op de een of andere manier

Voor een keer ga ik je ongelijk bewijzen

Gewoon om te laten zien dat ik al die tijd gelijk had

Nou, ik heb Sheila ontmoet in de bar van Blanche

Ze was helemaal in het zwart gekleed en haar hart was een litteken

Ze nam me mee terug naar Avenue C Hoe we daar gelukkig waren, zij en ik

'Til a man from the Black Rock zag de band

En hij zei: "Hé, jullie zijn gewoon bloedheet en"

We gaan een record breken en jullie allemaal sterren maken

Maar eerst en vooral, teken je ziel hier weg»

New York, New York, wat heb je gedaan?

Je hebt me kapot gemaakt tot ik ben geworden

De helft van de man die ik had kunnen zijn

De helft van de held van mijn droom

New York, New York het is nu voorbij

Je hebt me verslagen, toch weet ik het op de een of andere manier

Voor een keer ga ik je ongelijk bewijzen

Gewoon om te laten zien dat ik al die tijd gelijk had

Ja, we sneden een liedje over Avenue B en de dozen dreunden door de straten

Maar de platenmaatschappij liet ons ons allemaal verpesten en Sheila ging weg en sloot zich aan bij de scientology kerk

Toen stopte Mike een kogel op Staten Island

En mijn hele wereld werd ultra gewelddadig

Maar er is nog een laatste ding waar ik doorheen moet kijken

Er is nog een laatste ding dat ik tegen je moet zeggen

Sheila, schat, geef me nog een kans

Ik ben net gegaan en heb Black '47 . gevormd

Het geld kan me niet schelen en jij mag de roem houden

Ik wil deze stad gewoon verslaan in zijn eigen domme spel

New York, New York, wat heb je gedaan?

Je hebt me kapot gemaakt tot ik ben geworden

De helft van de man die ik had kunnen zijn

De helft van de held van mijn droom

New York, New York het is nu voorbij

Je hebt me verslagen, toch weet ik het op de een of andere manier

Voor een keer ga ik je ongelijk bewijzen

Gewoon om te laten zien dat ik al die tijd gelijk had

New York, New York