Forty Deuce - Black 47

As I roved out one May morning

On down by old Times Square

I met a sportin' lady

Sweet Nancy was her name

She said «Me dearest darlin'

You’re so young and you smell so sweet

But you’ll age 10 years in 20 days down on 42nd Street»

She took me upstairs to a room

With cobwebs on the wall

She said «Lay down, me darlin'

You and I gonna have a ball»

And as she kissed me virgin tears away

She sang in her sweet voice

Fare thee well my 42nd street

Good-bye my forty-deuce

In the years to come I had occasion

To remember sweet Nancy’s song

For I fell in with bad company

I lived me life all wrong

I did everything forbidden

By bible, book and creed

'Til I’d no more virgin tears to shed

Down on 42nd Street

I fell in with two blaggards

Spider Murphy and Jem Black

We terrorized Hell’s Kitchen

We robbed both white and black

We never gave a damn about

The Narcos or the Vice

For the days were short and the nights were long

Down on dear old forty-deuce

One night on 7th Avenue

I was accosted by the law

They said «We've got your number, lad

You’re time is gettin' short

Take our advice, me bucko

Kick the dust up with your heels

And leave your false companions

Down on 42nd Street»

But I was young and stupid

And loyal to a fault

I had a package in me shirt

To deliver to Jem Black

When I handed him his contraband

I was pounced on by 2 narcs

Spider Murphy had betrayed me

Farewell my forty-deuce

I spent 10 years in Sing Sing

Goin' slowly up the walls

With revenge the only motive

That kept me alive at all

I came out of there a different man

Cruel, vicious, but discreet

Bought a gun and went back home

Down to 42nd Street

I followed Spider Murphy

Into a church down by Times Square

I blew him to sweet Jesus

While he was kneelin' at his prayers

If you’re ever lookin' for Jem Black

Don’t bother tryin' home

Coz he’s 40 feet down under

The Hudson’s ragin' foam

So, fare thee well, sweet Nancy

Give back me virgin tears

I’m goin' back to Sing Sing

For five and fifty years

Please hold me like the first time

Sing in your sweet voice

Fare thee well my 42nd Street

Goodbye my forty-deuce

Toen ik op een ochtend in mei wegliep

Verderop bij het oude Times Square

Ik heb een sportieve dame ontmoet

Lieve Nancy was haar naam

Ze zei: 'Mij liefste schat'

Je bent zo jong en je ruikt zo zoet

Maar in 42nd Street word je in 20 dagen 10 jaar oud»

Ze nam me mee naar boven naar een kamer

Met spinnenwebben aan de muur

Ze zei: "Ga liggen, schat

Jij en ik gaan een balletje slaan»

En terwijl ze me kuste, mijn maagdelijke tranen weg

Ze zong met haar lieve stem

Vaarwel mijn 42e straat

Vaarwel mijn veertig-deuce

In de komende jaren had ik gelegenheid

Om het liedje van lieve Nancy te onthouden

Want ik viel in met slecht gezelschap

Ik heb mijn leven helemaal verkeerd geleefd

Ik deed alles wat verboden was

Door bijbel, boek en geloofsbelijdenis

Totdat ik geen maagdelijke tranen meer zou vergieten

Beneden op 42nd Street

Ik viel in met twee blaggards

Spider Murphy en Jem Black

We terroriseerden Hell's Kitchen

We hebben zowel wit als zwart beroofd

We hebben er nooit iets om gegeven

De Narcos of de Vice

Want de dagen waren kort en de nachten lang

Down op lieve oude veertig-deuce

Een nacht op 7th Avenue

Ik ben aangesproken door de wet

Ze zeiden: "We hebben je nummer, jongen"

Je tijd komt te kort

Volg ons advies, ik bucko

Schop het stof op met je hielen

En verlaat je valse metgezellen

Beneden op 42nd Street»

Maar ik was jong en dom

En trouw aan een fout

Ik had een pakje in me shirt

Afleveren bij Jem Black

Toen ik hem zijn smokkelwaar gaf?

Ik werd besprongen door 2 narco's

Spider Murphy had me verraden

Vaarwel mijn veertig-deuce

Ik heb 10 jaar in Sing Sing gezeten

Ga langzaam de muren op

Met wraak het enige motief

Dat hield me helemaal in leven

Ik kwam daar uit als een andere man

Wreed, gemeen, maar discreet

Kocht een pistool en ging terug naar huis

Beneden aan 42nd Street

Ik volgde Spider Murphy

Naar een kerk bij Times Square

Ik blies hem naar de lieve Jezus

Terwijl hij knielde voor zijn gebeden

Als je ooit op zoek bent naar Jem Black

Doe geen moeite om thuis te proberen

Want hij is 40 voet naar beneden

Het ragin' schuim van de Hudson

Dus het ga je goed, lieve Nancy

Geef me maagdelijke tranen terug

Ik ga terug naar Sing Sing

Vijf en vijftig jaar lang

Houd me alsjeblieft vast zoals de eerste keer

Zing met je lieve stem

Vaarwel mijn 42nd Street

Vaarwel mijn veertig-deuce