
Hieronder staat de songtekst van het nummer Visão , artiest - BK, JXNV$, Dj Erick Jay met vertaling
Originele tekst met vertaling
BK, JXNV$, Dj Erick Jay
Ayo, eles não entendem como nós fomos criados
Que é diferente nosso certo e errado
Onde viam verde, nós víamos vermelho
À noite eles sonham, nós nem dormimos, isso é um pesadelo
Se vê nós surfando, eles querem fazer uma piscina
Se vê nós lucrando, eles querem fazer uma chacina
Desperdiça água, desperdiça comida
Vêm me crucificar se eu desperdiçar uma linha
'Cês tão esperando minha versão branca chegar
Tomar o meu lugar, falar no meu lugar
Falar qual é o meu lugar, meu lugar de fala
Minha história apagar, falar que eles criaram isso e o ingresso eu não poder
bancar
Nós somos punch, UFC
Eles frango, KFC
Veio pra rua e reclamou que o bagulho é doido
Eu nunca vi alguém treinar boxe e reclamar que levou soco
Filha da puta!
Libera as arma que eu compro uma pra cada amigo
Foi só pra isso que eu fiquei rico
Sei que falar sobre a violência nos consome
Mas nascemos com alvos no sobrenome
Eu vejo irmãos arrebentados querendo ser arrebatados
As bênçãos só aparecem pros nariz arrebitados
Nos chamam de pecadores fazendo arminha com a mão
Nas igrejas, a fé era algo grande, só sobrou duas letras
Deus, os que acreditam são os últimos
Olhe pra tia, não pagou as conta, mas pagou os dízimos
Eles tiraram a firma, trocaram a firma
Botaram esse mito que vomita
Depois vão querer tirar a própria vida
(Visão além do alcance)
(Visão)
(Visão além do alcance)
(Visão)
(Visão além do alcance)
(Visão)
Os deuses me abençoaram, eles me deram a visão
Os deuses me amaldiçoaram, eles me deram a visão
Os deuses, hoje eu sou a salvação, a destruição
Na baixa ou na alta, eu não posso sentir a pressão
Eu tenho o mapa para encontrar os problemas
E tô procurando o caminho de resolvê-los
É uma corda bamba na beira do abismo, não trema
Do outro lado tão os triunfos, posso vê-los
Eu te olho no olho, é o mesmo sentimento
Que esse mundo é tão pequeno
Entre a melhoria e o veneno
Eu tenho que ser correria e não posso sair correndo daqui
Te oferecem a água benta
Depois tentam te afogar nela
Vão falar pra tu se acalmar, respirar
Depois de fecharem todas as janelas
«Eu represento aqui os negros, os descendentes dos africanos, construtores
deste país.»
«Temos sido julgados por quase 500 anos por uma justiça branca, por uma justiça
racista.»
«Nós tentamos entrar pelas portas dos fundos num país que os nossos
antepassados construíram.»
«Nós estamos numa guerra.
Uma guerra que não fomos nós quem a deflagrou.
Uma guerra que não foi declarada por nós, mas pela classe dirigente desse país.
Pelas elites brancas que têm esfoliado, não somente os descendentes africanos,
mas todo este povo brasileiro.»
Ayo, ze begrijpen niet hoe we zijn opgevoed
Dat ons goed en kwaad verschillend zijn
Waar zij groen zagen, zagen wij rood
'S Nachts dromen ze, we slapen niet eens, dit is een nachtmerrie
Als je ons ziet surfen, willen ze een zwembad maken
Als je ons ziet profiteren, willen ze slachten
Afvalwater, voedselverspilling
Ze komen om me te kruisigen als ik een lijn verspil
'Je wacht tot mijn witte versie arriveert
Neem mijn plaats in, spreek in mijn plaats
Zeggen wat mijn plaats is, mijn plaats van spraak
Verwijder mijn verhaal, zeg dat ze dit hebben gemaakt en het ticket kan ik niet
bank
Wij zijn punch, UFC
Ze kip, KFC?
Kwam naar de straat en klaagde dat het spul gek is
Ik heb nog nooit iemand boksen zien trainen en klagen dat ze geslagen werden
klootzak!
Laat de wapens los, ik koop er een voor elke vriend
Dat is alles waar ik rijk van ben geworden
Ik weet dat praten over geweld ons verteert
Maar we zijn geboren met doelen in de achternaam
Ik zie gebroken broers die opgenomen willen worden
Zegeningen komen alleen voor opwaartse neuzen
Ze noemen ons zondaars die geweren maken met hun handen
In de kerken was geloof iets groots, er waren nog maar twee letters over
God, zij die geloven zijn de laatsten
Kijk naar de tante, ze betaalde de rekening niet, maar ze betaalde haar tienden
Ze hebben de handtekening verwijderd, de handtekening gewijzigd
Ze plaatsen deze mythe die braakt
Dan zullen ze zelfmoord willen plegen
(Visie buiten bereik)
(Gezichtsvermogen)
(Visie buiten bereik)
(Gezichtsvermogen)
(Visie buiten bereik)
(Gezichtsvermogen)
De goden zegenden me, ze gaven me het visioen
De goden vervloekten me, ze gaven me het visioen
De goden, vandaag ben ik redding, vernietiging
Bij laag of hoog voel ik de druk niet
Ik heb de kaart om de problemen te vinden
En ik ben op zoek naar de manier om ze op te lossen
Het is een slappe koord aan de rand van de afgrond, niet beven
Aan de andere kant, dus triomfen, ik kan ze zien
Ik kijk je in de ogen, het is hetzelfde gevoel
Dat deze wereld zo klein is
Tussen verbetering en vergif
Ik moet haast hebben en ik kan hier niet wegrennen
Ze bieden je heilig water aan?
Dan proberen ze je erin te verdrinken
Ze zullen je vertellen om te kalmeren, ademen
Na het sluiten van alle vensters
"Ik vertegenwoordig hier de zwarten, de afstammelingen van Afrikanen, bouwers"
uit dit land."
“We zijn al bijna 500 jaar berecht door een blanke rechter, door een blanke rechter
racistisch."
«We probeerden via de achterdeuren een land binnen te komen dat onze
voorouders gebouwd.”
“We zijn in oorlog.
Een oorlog waarvan wij niet degenen waren die hem begonnen.
Een oorlog die niet door ons is verklaard, maar door de heersende klasse van dat land.
Door de blanke elites die hebben geëxfolieerd, niet alleen Afrikaanse afstammelingen,
maar al die Brazilianen.”
Febem, Cesrv, BK • 2019
Luccas Carlos, BK • 2017
Duvy, BK • 2020
BK • 2008
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt