
Hieronder staat de songtekst van het nummer Movimento , artiest - BK, JXNV$ met vertaling
Originele tekst met vertaling
BK, JXNV$
«Os que têm a sensibilidade e a frieza na hora de olhar o Mundo,
serão os responsáveis pelos outros olhares
Os que nada temem, serão responsáveis por corajosos e covardes
Ser a força, o amor, o poder, a sabedoria
E a luta pela liberdade só acabe quando ela for encontrada para que a nossa
poesia não seja mais escrita com sangue»
Eles mataram Pac, mataram Big
Eles querem matar um mano que resiste
Eles mataram Pac, mataram Big
Eles querem matar um mano que resiste
E nós queremos ser livres!
E nós queremos ser livres!
E nós queremos ser livres!
Nós queremos ser livres!
Pense no preço que é fazer alguém pensar
Num mundo onde botam um preço na cabeça de quem pensa
Eu pensando em milhares, centenas
O sistema pensando na minha sentença
Botaram as drogas no meio dos Panteras
Baixa autoestima no meio das negras
Maldições em nós por várias eras
E hoje nós que somos bruxos, feiticeiras
Malcolm X, eu não tô bem com isso
Mataram Marielle e ninguém sabe o motivo
Na real, todos sabemos o motivo
É o mesmo de nenhum dos meus heróis continuar vivo
E eles falam que o nosso som incomoda
Mas o mundo, ele melhora
É que nós somos tipo as obras (Somos tipo as obras)
E nós sabemos bem como eles são com as obras
Se os irmãos se unissem
As guerras entre nós e a gente sumisse
Depois desse verso, vão me estranhar, é certo
Mas o que me entenderem vão ver que não é maluquice
Vou ser caçado, tipo um animal raro
Tipo um tênis caro, por tirar autoestima dos cria do ralo
Eles botaram ratoeira, mas não sou rato
Botaram cerca, mas não sou gado
Mandam tu se calar, nunca abaixe o tom
No show, nós somos Martin Luther King em Washington
Manifestações, libertar mentes e pulsos
Buscando soluções, fim dos choros e soluços
Vamo derrubar o nome dessas ruas, dessas estátuas
Botar herói de verdade nessas praças
Se tu se expõe muito (plá!), toma sem cara
Mas lutamos, (há!) Thomas Sankara
Minha mãe ora por mim assim que saio de casa
Inimigos oram por eles quando eu saio de casa
Se isso é um bueiro, daqui vamos vazar
Se é um tabuleiro, avançamos casas
Eles gostam quando preto dança, grita, chora
Eles temem quando um preto pensa
Eu sigo pé no chão, não pra que não me perca
É pra dar impulso pro salto, eu quero ver me pegar
E o que falavam que era um mundo, eu sabia, não era um terço
Tipo um bebê que não aguenta ficar no berço
'Cês dão porrada, espera abraço
Se tudo termina em pizza, que a pizza fique em pedaços
Eles mataram Pac, mataram Big
Eles querem matar um mano que resiste
Eles mataram Pac, mataram Big
Eles querem matar um mano que resiste
E nós queremos ser livres!
E nós queremos ser livres!
E nós queremos ser livres!
Nós queremos ser livres!
«Degenen die de gevoeligheid en de kou hebben als ze naar de wereld kijken,
zal verantwoordelijk zijn voor de andere looks
Degenen die nergens bang voor zijn, zullen verantwoordelijk zijn voor moedige en lafaards
Om de kracht, de liefde, de kracht, de wijsheid te zijn
En de strijd voor vrijheid zal alleen eindigen als het wordt gevonden, zodat onze onze
poëzie wordt niet langer met bloed geschreven»
Ze hebben Pac vermoord, ze hebben Big vermoord
Ze willen een broer doden die zich verzet
Ze hebben Pac vermoord, ze hebben Big vermoord
Ze willen een broer doden die zich verzet
En we willen vrij zijn!
En we willen vrij zijn!
En we willen vrij zijn!
Wij willen vrij zijn!
Denk na over de prijs die het is om iemand aan het denken te zetten
In een wereld waar ze een prijs zetten op de geest van degenen die denken
Ik denk aan duizenden, honderden
Het systeem dat nadenkt over mijn zin
Ze stopten de drugs in het midden van de Panthers
Laag zelfbeeld bij zwarte vrouwen
Eeuwenlang vloeken op ons
En vandaag zijn wij die heksen zijn, heksen
Malcolm X, ik vind het niet oké
Ze hebben Marielle vermoord en niemand weet de reden
In het echt kennen we allemaal de reden:
Het is hetzelfde als geen van mijn helden in leven blijft
En ze zeggen dat ons geluid stoort
Maar de wereld, het wordt beter
Het is gewoon dat we zijn als de werken (We zijn als de werken)
En we weten heel goed hoe ze zijn met de werken
Als de broers verenigd zijn
De oorlogen tussen ons en de mensen verdwenen
Na dit vers zullen ze me verrassen, het is waar
Maar wie mij begrijpt zal zien dat het niet gek is
Ik zal worden opgejaagd, als een zeldzaam dier
Als een dure sneaker, om het gevoel van eigenwaarde van de drainerende kinderen weg te nemen
Ze zetten een muizenval, maar ik ben geen muis
Ze zetten een hek, maar ik ben geen vee
Ze zeggen dat je je mond moet houden, nooit je toon verlagen
In de show zijn wij Martin Luther King in Washington
Manifestaties, bevrijdende geesten en pulsen
Oplossingen zoeken, einde huilen en snikken
Laten we de naam van deze straten, deze standbeelden schrappen
Een echte held in deze vierkanten zetten
Als je jezelf veel blootstelt (plá!), doe het dan zonder gezicht
Maar we vechten, (ha!) Thomas Sankara
Mijn moeder bidt voor me zodra ik het huis verlaat
Vijanden bidden voor hen als ik van huis ga
Als dit een mangat is, lekken we vanaf hier
Als het een bord is, gaan we spaties vooruit
Ze vinden het leuk als zwart danst, schreeuwt, huilt
Ze zijn bang als een zwarte denkt
Ik blijf met mijn voeten op de grond, niet zodat je me niet kwijtraakt
Het is om een impuls te geven aan de sprong, ik wil mezelf zien vangen
En wat ze zeiden was een wereld, ik wist het, het was geen derde
Als een baby die er niet tegen kan om in de wieg te liggen
'Je geeft een pak slaag, wacht een knuffel'
Als alles op pizza eindigt, mag de pizza dan in stukken?
Ze hebben Pac vermoord, ze hebben Big vermoord
Ze willen een broer doden die zich verzet
Ze hebben Pac vermoord, ze hebben Big vermoord
Ze willen een broer doden die zich verzet
En we willen vrij zijn!
En we willen vrij zijn!
En we willen vrij zijn!
Wij willen vrij zijn!
Febem, Cesrv, BK • 2019
Luccas Carlos, BK • 2017
Duvy, BK • 2020
BK • 2008
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt