
Hieronder staat de songtekst van het nummer Abebe Bikila , artiest - BK, Kl Jay met vertaling
Originele tekst met vertaling
BK, Kl Jay
Quem é malandro sabe de cor
Quem é malandro sabe de cor
Quem é malandro sabe de cor
Hã, ei
Fé, fé, fé
Eu de rolé na Lapa
Policial me parou, pediu pra tirar uma foto
Vê que o mundo dá voltas, até quem me odiava
Tá se abrindo mais que portas, tá fingindo que se importa
Eu de rolé na Lapa
Policial me parou, pediu pra tirar uma foto
Vê que o mundo dá voltas, até quem me odiava
Tá se abrindo mais que portas, tá fingindo que se importa
Criminoso de nascença, rimador por opção
Forte por obrigação, vencedor por necessidade
Bêbado por causa da saudade
Destruir pra salvar vida e não ser sócio da atual sociedade
Eu sei que podemos viver com o pouco
Mas sentindo o cheiro do muito, nós já quer saber o gosto
Enquanto uns aos dezoito ganham carros
Outros ganham fuzis assim que podem portá-los, ei
Não sabia pedir, aprendi a conquistar
Não sabia mentir, não pude me enganar
Não posso terminar igual os cara lá (Cara lá)
Que constroem a própria prisão e nem são Escobar
Eu mando o verso que te liberou, te deixou mais ligeiro
O meu rap é uma fábrica, estamos criando líderes
E eles falam que eu não sou o mesmo de antes
Fato, fui Cássius Klay e voltei Muhammad, hã
Eu de rolé na Lapa
Policial me parou, pediu pra tirar uma foto
Vê que o mundo dá voltas, até quem me odiava
Tá se abrindo mais que portas, tá fingindo que se importa
Eu de rolé na Lapa
Policial me parou, pediu pra tirar uma foto
Vê que o mundo dá voltas, até quem me odiava
Tá se abrindo mais que portas, tá fingindo que se importa
Um mano rico me disse:
«Sendo rico eu ia continuar sendo o mesmo
Roupas cara, eu ia continuar sendo o mesmo
Rico ou pobre, eu sou alvo do mesmo jeito»
E os irmão se adequando, meus irmãos, até quando?
Lembra que: se resistir é terrorismo, sabe bem o que somos
Se a vitória está longe, sabe bem onde fomos
Pensaram que toda essa merda ao redor ia oprimir
E é combustível pra correr pelos sonhos
Lembra que: e se errar igual sempre erramos
É como o cão que volta o vômito (É como o cão que volta o vômito)
Na eterna guerra interna
Entre melhorar isso aqui ou tirar a família daqui, yeah
Questões que me deixam louco
Igual explicar pra minha mãe porque chamam o rap de jogo
Prefiro pensar: blindado de fé nada me atinge
Se eu andar pra trás, ó, efeito estilingue
Que nem Muhammad Ali, Mike Tyson
É o jogo lírico
Eu sei da caminhada, eu sei, eu sei, eu sei
Lapa, Lapa, Lapa, um brinde à malandragem
Que nem Muhammad Ali, Mike Tyson
É o jogo lírico
Eu sei da caminhada
Lapa, Lapa, Lapa
Inclusive eu tive lá, e não te vi lá
Falam que eu tenho que ter mais pra mostrar
Mas isso é rap ou uma revista pornográfica?
Hã, querem me ver de forma trágica
Hã, porque eu sou ouro, sou África
Enquanto Narciso critica o alheio
Mas o mundo não é espelho, então morra afogado em seu próprio ego
Em seu próprio erro
Preso em sua falta de confiança, sai nem com fiança
Desmorona a maturidade da criança
Nesse mar de gente, apertar a mão de um vacilão
É dar comida na boca do tubarão
Críticos querem me dizer como fazer algo que eles nunca fizeram
Como se multiplicam?
De onde vieram?
Ei, pergunta que não quer calar
Tem nada pra tu aqui, então não te deixo passar
Pode vim com suas rezas, seus terços e patuá
Eu jogo um campeonato que tu não vai pontuar, nunca!
Eu de rolé na Lapa
Policial me parou, pediu pra tirar uma foto
Vê que o mundo dá voltas, até quem me odiava
Tá se abrindo mais que portas, tá fingindo que se importa
Eu de rolé na Lapa
Policial me parou, pediu pra tirar uma foto
Vê que o mundo dá voltas, até quem me odiava
Tá se abrindo mais que portas, tá fingindo que se importa
E eu não mudo, mas eu não me iludo
Debochado, cínico, a milhão
E eu não mudo, mas eu não me iludo
Eu sei da caminhada, sei, sei, sei
E eu não mudo, mas eu não me iludo
Lapa, Lapa, Lapa, um brinde à malandragem
Inclusive eu tive lá, e não te vi lá
Wie een schurk is, kent het uit zijn hoofd
Wie een schurk is, kent het uit zijn hoofd
Wie een schurk is, kent het uit zijn hoofd
eh, hé
Geloof, geloof, geloof
Ik rol in Lapa
De politie hield me tegen, vroeg of ik een foto wilde maken
Zie dat de wereld rondgaat, zelfs degenen die mij haatten
Het opent meer dan deuren, het doet alsof het je iets kan schelen
Ik rol in Lapa
De politie hield me tegen, vroeg of ik een foto wilde maken
Zie dat de wereld rondgaat, zelfs degenen die mij haatten
Het opent meer dan deuren, het doet alsof het je iets kan schelen
Crimineel van geboorte, rijm naar keuze
Sterk door verplichting, winnaar door noodzaak
Dronken vanwege het verlangen
Vernietig om levens te redden en geen lid te zijn van de huidige samenleving
Ik weet dat we kunnen leven met de kleine
Maar te veel ruiken, we willen nu al de smaak weten
Terwijl één tot achttien auto's wint
Anderen krijgen geweren zodra ze ze kunnen dragen, hé
Ik wist niet hoe ik het moest vragen, ik leerde overwinnen
Ik wist niet hoe ik moest liegen, ik kon niet bedrogen worden
Ik kan niet eindigen zoals de jongens daar (kerel daar)
Die hun eigen gevangenis bouwen en geen Escobar zijn
Ik stuur je het vers dat je heeft losgelaten, je lichter heeft gemaakt
Mijn rap is een fabriek, we creëren leiders
En ze zeggen dat ik niet meer dezelfde ben als voorheen
In feite was ik Cássius Klay en ik kwam terug Mohammed, uh
Ik rol in Lapa
De politie hield me tegen, vroeg of ik een foto wilde maken
Zie dat de wereld rondgaat, zelfs degenen die mij haatten
Het opent meer dan deuren, het doet alsof het je iets kan schelen
Ik rol in Lapa
De politie hield me tegen, vroeg of ik een foto wilde maken
Zie dat de wereld rondgaat, zelfs degenen die mij haatten
Het opent meer dan deuren, het doet alsof het je iets kan schelen
Een rijke broer vertelde me:
"Als ik rijk was, zou ik hetzelfde blijven"
Dure kleding, ik zou hetzelfde blijven
Rijk of arm, ik ben toch een doelwit»
En de broeders passen zich aan, mijn broeders, tot wanneer?
Onthoud dat: als verzet terrorisme is, weet je wat we zijn
Als de overwinning ver weg is, weet je waar we heen gingen
Ze dachten dat al deze rotzooi zou overweldigen
En het is brandstof om door dromen te rennen
Onthoud dat: en als we een fout maken, maken we altijd fouten
Het is als de hond die teruggooit (Het is als de hond die teruggooit)
In de eeuwige interne oorlog
Tussen dit hier verbeteren of de familie hier weghalen, yeah
Problemen waar ik gek van wordt
Net als aan mijn moeder uitleggen waarom ze rap een spel noemen
Ik denk liever: afgeschermd van het geloof bereikt niets mij
Als ik achteruit loop, oh, katapulteffect
Zoals Muhammad Ali, Mike Tyson
Het is het lyrische spel
Ik weet van lopen, ik weet het, ik weet het, ik weet het
Lapa, Lapa, Lapa, een toost op bedrog
Zoals Muhammad Ali, Mike Tyson
Het is het lyrische spel
Ik weet van de wandeling
Lapa, Lapa, Lapa
Ik had het zelfs daar, en ik heb je daar niet gezien
Ze zeggen dat ik meer moet hebben om te laten zien
Maar is dit rap of een pornografisch tijdschrift?
Uh, ze willen me op een tragische manier zien
Uh, omdat ik goud ben, ben ik Afrika
Terwijl Narcissus de ander bekritiseert
Maar de wereld is geen spiegel, dus sterf verdronken in je eigen ego
In je eigen fout
Gevangen in zijn gebrek aan vertrouwen, vertrekt hij zelfs niet op borgtocht
De volwassenheid van het kind stort in
In deze zee van mensen, handen schudden met een aarzeling
Het is eten geven in de mond van de haai
Critici willen me vertellen hoe ze iets moeten doen wat ze nog nooit hebben gedaan
Hoe vermenigvuldigen ze zich?
Waar komen ze vandaan?
Hé, vraag die je niet wilt houden
Er is hier niets voor jou, dus ik laat je niet passeren
U kunt komen met uw gebeden, uw rozenkransen en patuá
Ik speel een kampioenschap dat je nooit zult scoren!
Ik rol in Lapa
De politie hield me tegen, vroeg of ik een foto wilde maken
Zie dat de wereld rondgaat, zelfs degenen die mij haatten
Het opent meer dan deuren, het doet alsof het je iets kan schelen
Ik rol in Lapa
De politie hield me tegen, vroeg of ik een foto wilde maken
Zie dat de wereld rondgaat, zelfs degenen die mij haatten
Het opent meer dan deuren, het doet alsof het je iets kan schelen
En ik verander niet, maar ik bedrieg mezelf niet
Losbandig, cynisch, miljoen
En ik verander niet, maar ik bedrieg mezelf niet
Ik weet van de wandeling, ik weet het, ik weet het, ik weet het
En ik verander niet, maar ik bedrieg mezelf niet
Lapa, Lapa, Lapa, een toost op bedrog
Ik had het zelfs daar, en ik heb je daar niet gezien
Febem, Cesrv, BK • 2019
Luccas Carlos, BK • 2017
Duvy, BK • 2020
BK • 2008
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt