
Hieronder staat de songtekst van het nummer Amores, Vícios e Obsessões , artiest - BK, JXNV$ met vertaling
Originele tekst met vertaling
BK, JXNV$
As luzes da Zona Sul, restaurante no Leblon
Jordans, Supreme, Lebron
Mão no volante, cigarro entre o dedo
Vento dança com o seu cabelo, eu acelero o flow
Mas vejo a cena em slow
Se tu quer fechou, se que tu quer fechou
E ela dava pra outro cara, deu pra mim viu que eu sou o cara
Já não pode me ver cara a cara
Ser rainha?
A coroa é cara
E eu aposto no cara ou coroa, se tu ficou afunda a canoa
E eu não ligo de gastar palavra, o problema é gastar tempo à toa
Você tem algo a perder?
Ela disse: «tenho nada»
Perguntou se eu tinha alguém, eu disse: «tenho nada»
Então veja a nossa noite derramar em garrafas
Eu não vejo minha vida amarrada em sua garra
Faz a cena do crime, química, dois loucos
Pede pra eu ficar mais um pouco
Ela quer me dominar ou dormir na rede
Tipo aranha, o inseto e seus enfeites
Ela odeia as minhas mentiras, eu finjo acreditar nas dela
Ela quer fugir de mim
Eu busco refúgio dentro dela
Eu falo: «mulher não vale nada»
E ela fala que o homem que não presta
Corro pra não ser alvo da flecha
Volto a lembrar dela pelada
Disse que quer me ver sofrer e bem distante
Pode ir, sei que vai voltar igual bumerangue
Corre de mim em círculos
Pra cada fim um novo ciclo
Tentamos manter o equilíbrio
Essa vida é tipo um circo
(E isso vale pros dois)
Qual dos de nós vai se render primeiro, fugir primeiro
Dizer que ama ou odeia primeiro, só o medo da decepção já é um tiro certeiro
E do nada joga na minha cara que não precisa de mim para nada
Que se sustenta e banca suas parada e se fosse por grana ia dar pra outro cara
Chegou lá em casa sem me avisar, sabe que eu adoro surpresas
Chegou lá em casa viu outra lá, sei que ela odeia surpresas
Disse que vai esquecer de mim, eu falei «à vontade»
Vou sentir sua falta, volte quando sentir saudade
Eu sou seu anjo, seu demônio, cê é meu pesadelo, é meu sonho
Ela me balança tipo o mar
Se sumir vou sentir falta, ela é tipo o ar
Diz que me quer, quer que eu morra
Quem vai deixar quem de castigo nessa vida gangorra?
Sua… cachorra!
De luzes da Zona Sul, restaurant in Leblon
Jordans, Supreme, Lebron
Hand op het stuur, sigaret tussen de vinger
Wind danst met je haar, ik versnel de stroom
Maar ik zie de scène langzaam
Als u wilt sluiten, als u wilt sluiten
En ze gaf het aan een andere man, ze gaf het aan mij, ze zag dat ik de man ben
Je kunt me niet meer van aangezicht tot aangezicht zien
koningin zijn?
De kroon is duur
En ik wed op kop of munt, als je blijft, laat de kano dan zinken
En ik vind het niet erg om woorden te verspillen, het probleem is tijd doorbrengen voor niets
Heeft u iets te verliezen?
Ze zei: "Ik heb niets"
Hij vroeg of ik iemand had, ik zei: «Ik heb niets»
Dus kijk hoe onze nacht in flessen stroomt
Ik zie mijn leven niet vastgebonden in jouw greep
Maakt de plaats delict, scheikunde, twee gekke mensen
Vraag me om nog wat langer te blijven
Ze wil me domineren of in de hangmat slapen
Spintype, het insect en zijn versieringen
Ze haat mijn leugens, ik doe alsof ik de hare geloof
Ze wil van me weglopen
Ik zoek mijn toevlucht in haar
Ik zeg: «vrouw is waardeloos»
En ze zegt dat de man die zuigt
Ik ren om niet het doelwit van de pijl te zijn
Ik herinner me haar weer naakt
Zei dat hij me wil zien lijden en ver weg
Je kunt gaan, ik weet dat je terugkomt als een boemerang
Ren van me weg in cirkels
Voor elk uiteinde een nieuwe cyclus
We proberen het evenwicht te bewaren
Dit leven is als een circus
(En dit geldt voor beide)
Wie van ons zal zich als eerste overgeven, ren als eerste
Eerst zeggen dat je ervan houdt of er een hekel aan hebt, alleen de angst voor teleurstelling is een goede kans
En uit het niets gooit hij het in mijn gezicht dat hij me nergens voor nodig heeft
Die zichzelf onderhoudt en zijn geld bankiert en als het voor het geld was, zou hij het aan een andere man geven
Thuis aangekomen zonder mij hiervan op de hoogte te stellen, weet je, ik hou van verrassingen
Thuis aangekomen, zag ik er nog een, ik weet dat ze een hekel heeft aan verrassingen
Hij zei dat hij me zou vergeten, ik zei "op zijn gemak"
Ik zal je missen, kom terug als ik je mis
Ik ben je engel, je duivel, je bent mijn nachtmerrie, je bent mijn droom
Ze wiegt me als de zee
Als verdwijnt, zal ik het missen, ze is net als de lucht
Zegt dat hij me wil, wil dat ik dood ga
Wie laat wie van straf in dit wipleven?
Jouw hond!
Febem, Cesrv, BK • 2019
Luccas Carlos, BK • 2017
Duvy, BK • 2020
BK • 2008
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt