Hieronder staat de songtekst van het nummer Tata nzambé , artiest - Bisso Na Bisso met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bisso Na Bisso
La mère patrie pleure des rivières de sang
Le rouge est dans ses yeux, le peuple est mécontent
Dans ces drames qui rentrent les armes du mal
De qui coulent les larmes.
Miséricorde à ces félins
Qui laissent veuves et orphelins.
Vallées de l’angoisse
Pêchés, enfant égarés, règne de la tristesse
Beaucoup trop de gens sont tombés
Tour à tour nos pays sont bombés, les nôtres bombés
Jalousie, haine, hostilité, Ah !
Moundombé
Tata Nzambé, Tata Nzambé
(LINO)
Les anges font la grève, mes rêves deviennent cauchemars
Une brève nouvelle du front, la sève du mal coule, fin de la trêve
C’est comme une jungle en slalom entre flingues et came
L’homme crève parce qu’Eve avait un faible pour les pommes
Je lève les yeux, m'élève vers les cieux
Dieu bénisse mon âme, préserve de la lame des
Envieux, du drame et du feu, ça crame, je rime
Rame entre le crime et les pleurs, les fleurs fânent, la foi prime
Lino en mission pour le seigneur
Tata Nzambé, Tata Nzambé
Des sorciers, des médiums et marabouts, des chiens enragés
De l’opium le patron est le Moucouyou
Des sorts jetés, tant de mort sur la jetée
Prier et crier, de souffrance mon corps veut lâcher
Je veux marcher auprès de l’Eternel, ne plus me faire acheter
Et fuir les querelles, dans un monde qui ne pardonne pas
Sans foi ni loi.
Tata Nzambé, ici-bas on a besoin de toi
Tata Nzambé, Tata Nzambé
(BEN-J)
Que le seigneur soit avec nous et avec notre esprit, afin d’affermir notre foi
Le bon chemin est si étroit que sa lumière nous éclaire
Afin que l’on soit sur la bonne voie
Au-delà des inéquités et des plaisirs charnels
Bisso Na Bisso revient louer L’Eternel
Les 7 anges ici-bas ont bien reçu l’appel
Je prêche ces quelques mots, les yeux rivés vers le ciel
Tata Nzambé, Tata Nzambé
(MYSTIK)
Au nom de Dieu le Tout-puissant, le Miséricordieux
Louange à toi, Seigneur de l’univers
Guide nous vers le droit chemin
Chemin de ceux que tu a comblé de tes faveurs
Prions avec ferveur.
Frères et soeurs
Sachez attendrir vos coeurs
Dans le jardin des hommes que la foi boulverse et gêne le pêcheur
Qu’elle incite, qu’elle entraîne à se dépasser, qu’elle communique
Quelle que soit ta foi, un seul Dieu unique
Tata Nzambé, Tata Nzambé
Je ne suis sage qu'à mes propres yeux
Je veux ma place dans le royaume des cieux
Tata Nzambé, ta venue est proche, mes frères ouvrez vos coeurs
Ainsi que ceux de vos proches
Car dans sa droite une longue vie, sa gauche la richesse
La gloire, là haut pas de mauvais esprits
Ni de bleu, ni de blanc, ni de rouge, le troisième millénaire se profile
Et la jeunesse voit rouge
Tata Nzambé, Tata Nzambé
(CALBO)
Regarde ce que ce monde a fait de moi
Ça fait des mois que je me cherche
Pêche dans mes recherches, recherche
En vain des portes, une brèche
À cent milles lieues sous la merde
Ça merde à chaque fois, essaie de m’en sortir
Écarte foi et opte pour 4 mois de folie
Échappe-toi du chemin, il me disait «Viens dans la luxure
Appelle tes potes, la belle vie pour tous, j’assure» Amen
J’ai su me relever alors que d’autres reposent en paix
Je dois ma vie à une seule personne dans ce monde
Tata Nzambé
Tata Nzambé, Tata Nzambé…
Alléluia, Alléluia…
Hosanna, Hosanna…
Tata Nzambé, Tata Nzambé…
Het moederland huilt rivieren van bloed
Het rood is in zijn ogen, de mensen zijn ongelukkig
In deze drama's die passen bij de wapens van het kwaad
waaruit tranen vloeien.
Genade voor deze katten
Die weduwen en wezen achterlaten.
Valleien van angst
Zonden, eigenzinnige kinderen, heerschappij van verdriet
Veel te veel mensen zijn gevallen
Op hun beurt puilen onze landen uit, de onze puilen uit
Jaloezie, haat, vijandigheid, ach!
Moundombe
Tata Nzambe, Tata Nzambe
(LINO)
Engelen slaan toe, mijn dromen veranderen in nachtmerries
Kort nieuws van het front, het sap van het kwaad vloeit, einde van de wapenstilstand
Het is als een jungle-slalom tussen geweren en camera
De man sterft omdat Eva een zwak had voor appels
Ik kijk omhoog, zweef naar de lucht
God zegene mijn ziel, behoed voor het mes van
Jaloers, drama en vuur, het brandt, ik rijm
Rij tussen misdaad en tranen, bloemen verwelken, geloof heeft voorrang
Lino op een missie voor de heer
Tata Nzambe, Tata Nzambe
Tovenaars, mediums en marabouts, hondsdolle honden
Van opium is de baas de Moucouyou
Spreuken uitgesproken, zoveel dood op de pier
Bidden en schreeuwen, van pijn wil mijn lichaam loslaten
Ik wil met de Heer wandelen, niet meer gekocht worden
En wegrennen van strijd, in een wereld die niet vergeeft
Zonder geloof of wet.
Tata Nzambé, hier beneden hebben we je nodig
Tata Nzambe, Tata Nzambe
(BEN-J)
Moge de Heer met ons zijn en met onze geest, om ons geloof te versterken
Het juiste pad is zo smal dat het licht op ons schijnt
Om ons op het goede spoor te krijgen
Voorbij onrechtvaardigheden en vleselijke genoegens
Bisso Na Bisso keert terug om de Heer te loven
De 7 engelen hieronder hebben de oproep ontvangen
Ik predik deze paar woorden met mijn ogen op de lucht gericht
Tata Nzambe, Tata Nzambe
(MYSTIK)
In de naam van God de Almachtige, de Barmhartige
Lof aan u, Heer van het universum
Leidt ons naar het rechte pad
Pad van degenen die je hebt overladen met je gunsten
Laten we vurig bidden.
Broers en zussen
Weet hoe je je hart kunt verzachten
In de tuin van mannen die door het geloof de visser van streek maken en in verlegenheid brengen
Dat het aanmoedigt, dat het traint om zichzelf te overtreffen, dat het communiceert
Wat je geloof ook is, één enige God
Tata Nzambe, Tata Nzambe
Ik ben alleen wijs in mijn eigen ogen
Ik wil mijn plaats in het koninkrijk der hemelen
Tata Nzambé, je komst is nabij, mijn broeders open je harten
Evenals die van uw dierbaren
Want in zijn rechter een lang leven, zijn linker rijkdom
Glorie, daarboven geen boze geesten
Noch blauw, noch wit, noch rood, het derde millennium nadert
En de jeugd ziet rood
Tata Nzambe, Tata Nzambe
(CALBO)
Kijk wat deze wereld van mij heeft gemaakt
Ik ben al maanden op zoek naar mezelf
Vissen in mijn zoektocht, zoeken
Tevergeefs deuren, een bres
Honderdduizend mijlen onder de stront
Het schijt elke keer, probeer eruit te komen
Verwerp het geloof en kies voor 4 maanden waanzin
Ga uit de weg, hij vertelde me "Kom in lust
Noem je vrienden, het goede leven voor iedereen, dat verzeker ik" Amen
Ik wist hoe ik moest opstaan terwijl anderen in vrede rusten
Ik heb mijn leven maar aan één persoon op deze wereld te danken
Tata Nzambé
Tata Nzambe, Tata Nzambe...
Halleluja, halleluja...
Hosanna, Hosanna...
Tata Nzambe, Tata Nzambe...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt