Hieronder staat de songtekst van het nummer Dans la peau d'un chef , artiest - Bisso Na Bisso met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bisso Na Bisso
Le temps est si bref, je te jure dans la peau d’un chef
Bisso Na Bisso dans la famille on a tout «aif»
Bref j’encaisse, tout ce que j’entreprends vaut de l’or
On m’a nommé (G-Kill) ministre du sport
Continuons à jouer au foot sur les pierres
Laissant la «beuher» à la médecine et à nos grands pères
Fier car l’esprit sportif règne sur les terrains
La corruption a fait de moi le ministre le plus malin
L’argent appelle l’argent
Le «benef» j’encaisse, je laisse rien dans la caisse
Le temps est si bref dans la peau d’un chef
On m’a nommé, je jure fidélité à ma patrie
Prie pour le développement de mon pays
Qui sombrait dans la décadence (ambiance)
Faites-moi confiance je jure de me bourrer la pense
(On lui a dit) Monsieur on vous confie un portefeuille
J’ai reculé d’un pas et là je me suis dit il faut que je me recueille
L’aménagement du territoire, changer nos paysages
Ngwakou, on dort trés bien dans nos vilages
L’argent appelle l’argent
Le «benef» j’encaisse, je laisse rien dans la caisse
Le temps est si bref dans la peau d’un chef
Le rhinocéros, le boss, Président chef des armées:
Aimé, Malonge Pamba Passi Premier
Complice est ma famille, tant pis on pille le pays
Le doyen qu’on respecte, ma millice coupe des têtes
Puis je négocie, ce qui vaut 100, je vends 10, je prends le pognon
Garde rapprochée, fétiche, peuple fauché
Faute reprochée à ma démocratie à chié
Allez pour moi !
tapis rouge, que le peuple bouge (Votez Pamba !)
L’argent appelle l’argent
Le «benef» j’encaisse, je laisse rien dans la caisse
Le temps est si bref dans la peau d’un chef
Ben-J à la tête du siège de la classe économique
J’organise, je répartis, je compte la thune, je gère le fric
Je suis reponsable des richesses du pays
Maintenant tu sais qui gère les entrées et les sorties
Non !
je n’oublie pas tantine Thérèse et mon petit neveu Blaise
Que je mets à l’aise en règle congolaise
Tant qu'à faire, autant sortir mes frères de la «de-mer'»
Le temps passe vite dans la peau d’un chef, donc j’assure mes arrières
L’argent appelle l’argent
Le «benef» j’encaisse, je laisse rien dans la caisse
Le temps est si bref dans la peau d’un chef
Je suis la plus grosse «rrote-ca» que la Terre n’ait jamais portée
Dévalué, surevalué, escorté par un escroc
Salué, sali et pas hué
On passe sur le marché, c’est comparer un pygmée à un géant
Je suis archi grillé, marché ou business d'état
Je passe de mains en mains des tas de Beretta ou PM
AK putain couvert de sang, vandetta
À qui je profite, au boss, au chef d’Afrique, et Unicef, je suis dans la peau
du CFA
L’argent appelle l’argent
Ouais j’suis le «benef» des «bénef», pour moi mes négros s’blessent
Le temps est si bref dans la peau d’un chef
(Le ministre de la Justice, Yé ! Le programme est strict)
Entassez les malfrats dans les prisons
Même s’il n’y a plus de place, c’est la pendaison
Du pain sec, de l’eau et des coups de bâton
La sentence leur fera perdre la raison
Pour le condamné pas de sursis, que des peines considérables
Pas moins de 3 mois pour survivre dans cette étable
L’argent appelle l’argent
Le «benef» j’encaisse, je laisse rien dans la caisse
Le temps est si bref dans la peau d’un chef
Dans mes poches, Mbongo za guingui loussingui, mountsongui
Sortie du Bisso Na Bisso gouvernement Mbongui
Je danse le Ndombolo, je fais ngolo ngolo
Quand j’arrive yé misticri, yé misticra
Mettre de la pêche et de la pisciculture
J’ai trouvé un bon Jazz, pour mes affaires j’ai une couverture
Chez moi c’est comme le poisson salé
Les factures sont salées, et avec mes amis on est haut placé
L’argent appelle l’argent
Le «benef» j’encaisse, je laisse rien dans la caisse
Le temps est si bref dans la peau d’un chef
De tijd is zo kort, ik zweer het je in de schoenen van een leider
Bisso Na Bisso in de familie we hebben alles "aif"
Kortom, ik verzilver alles, alles wat ik doe is goud waard
Ik ben benoemd tot (G-Kill) Minister van Sport
Laten we blijven voetballen op de rotsen
Het onkruid overlaten aan de geneeskunde en onze grootvaders
Trots omdat sportiviteit hoogtij viert op het terrein
Door corruptie ben ik de slimste minister geworden
Geld roept geld op
Het "voordeel" dat ik verzilver, laat ik niets in de doos
De tijd is zo kort in de huid van een leider
Ik ben aangesteld, ik zweer trouw aan mijn land
Bid voor de ontwikkeling van mijn land
Wie zakte weg in decadentie (sfeer)
Geloof me, ik zweer dat ik mijn hoofd vol zal houden
(Hij kreeg te horen) Meneer, we vertrouwen u een portemonnee toe
Ik deed een stap achteruit en zei toen tegen mezelf: ik moet mezelf incasseren
Landgebruiksplanning, onze landschappen veranderen
Ngwakou, we slapen heel goed in onze dorpen
Geld roept geld op
Het "voordeel" dat ik verzilver, laat ik niets in de doos
De tijd is zo kort in de huid van een leider
De neushoorn, de baas, president-chef van de legers:
Aimé, Malonge Pamba Passi Premier
Medeplichtige is mijn familie, jammer dat we het land plunderen
De decaan die we respecteren, mijn militie sneed hoofden
Dan handel ik, dat is 100, ik verkoop 10, ik neem het geld
Sluit de wacht, fetisj, brak mensen
De schuld van mijn democratie aan shit
Ga voor mij!
rode loper, breng de mensen in beweging (Stem Pamba!)
Geld roept geld op
Het "voordeel" dat ik verzilver, laat ik niets in de doos
De tijd is zo kort in de huid van een leider
Ben-J aan het hoofd van de economy class-stoel
Ik organiseer, ik verdeel, ik tel het geld, ik beheer het geld
Ik ben verantwoordelijk voor de rijkdom van het land
Nu weet je wie de in- en uitgangen beheert
Neen !
Ik vergeet tante Thérèse en mijn neefje Blaise niet
Dat ik me op mijn gemak voel in de Congolese heerschappij
Zolang het gedaan is, kan ik net zo goed mijn broers uit de "de-mer" halen
De tijd vliegt in de schoenen van een kok, dus ik sta achter mijn
Geld roept geld op
Het "voordeel" dat ik verzilver, laat ik niets in de doos
De tijd is zo kort in de huid van een leider
Ik ben de grootste 'rrote-ca' die de aarde ooit heeft gedragen
Gedevalueerd, overgewaardeerd, begeleid door een boef
Begroet, besmeurd en niet uitgejouwd
We geven de markt door, het is om een pygmee te vergelijken met een reus
Ik ben helemaal toast, markt of staatszaken
Ik ga van hand tot hand stapels Beretta of PM
AK verdomme bedekt met bloed, vandetta
Voor wie ik profiteer, de baas, de leider van Afrika en Unicef, ik zit in de huid
CFA
Geld roept geld op
Ja, ik ben het "voordeel" van het "voordeel", voor mij worden mijn provence gekwetst
De tijd is zo kort in de huid van een leider
(Minister van Justitie, ja! Het schema is strikt)
Stapel de misdadigers op in de gevangenissen
Zelfs als er geen ruimte meer is, hangt hij
Droog brood, water en stokjes
Door de zin zullen ze gek worden
Voor de veroordeelden geen uitstel, alleen flinke straffen
Maar liefst 3 maanden om te overleven in deze stal
Geld roept geld op
Het "voordeel" dat ik verzilver, laat ik niets in de doos
De tijd is zo kort in de huid van een leider
In mijn zakken, Mbongo za guingui loussingui, mountsongui
Uitgang van de regering van Bisso Na Bisso Mbongui
Ik dans de Ndombolo, ik doe ngolo ngolo
Wanneer ik aankom, miscri, gij miscri
Zet vissen en viskweek
Ik heb een goede Jazz gevonden, voor mijn bedrijf heb ik een deken
Thuis is als gezouten vis
De rekeningen zijn hoog, en met mijn vrienden zijn we hoog
Geld roept geld op
Het "voordeel" dat ik verzilver, laat ik niets in de doos
De tijd is zo kort in de huid van een leider
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt