Hieronder staat de songtekst van het nummer Spring Spring Spring , artiest - Bing Crosby, Fred Astaire met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bing Crosby, Fred Astaire
Well now, the barnyard is busy, in a regular tizzy
And the obvious reason is because of the season
Ma Nature’s lyrical with her yearly miracle
Spring, spring, spring
All the henfolk are hatchin', while their menfolk are scratchin'
To ensure the survival of each brand new arrival
Each nest is twittering, they’re all babysittering
Spring, spring, spring
Why, it’s a beehive of budding son and daughter life
Every family has plans in view
Even down in the brook, the underwater life
Is forever blowin' bubbles too
Little skylarks are larking, see them all double-parking
Cuddled up, playin’possum, they’re behind ev’ry blossom
Even the bubble-ink is merrily wobble-ink
Spring, spring, spring
In his hole, though the gopher seems a bit of a loafer
The industrious beaver puts it down to spring fever
While there’s no antelope who feels that he can’t elope
Spring, spring, spring
Each cocoon has a tenant, so they hung out a pennant
Don’t disturb please, keep waiting, we’re evacuating
This home’s my mama’s isle, soon have my own domicile
Spring, spring, spring
Even out in Australia, the kangaroos
Lay off butter fat and all French fries
If their offspring are large, it might be dan-ga-roos
Why, they’ve just got to keep them pocket-size
Even though, to detract, spring is more like a habit
Not withstanding, the fact is they indulge in the practice
Why, each day is Mother’s Day the next day some other’s day
Spring, spring, spring
To itself, each amoeba softly glows
While the proud little termite fills his life as a worm might
Old papa dragonfly is makin' his wagon fly
It’s spring, spring, spring
And from his eerie, the eagle with his eagle eye
Gazes down across his eagle beak
And a-fixing his lady with a legal eye
Screams, «Suppose we set the date this week»
Ah, yes siree, spring discloses, if it’s all one supposes
Wagging tails, rubbing noses, but it’s no bed of roses
And if for the stork you pine, consider the porcupine
Who longs to cling keeping comp’ny is tricky, it can get pretty sticky
In the spring, spring, spring
Welnu, het boerenerf is druk, in een normale tizzy
En de voor de hand liggende reden is vanwege het seizoen
Ma Nature's lyrical met haar jaarlijkse wonder
Lente, lente, lente
Al het kippenvolk komt uit, terwijl hun mannen aan het krabben zijn
Om het voortbestaan van elke nieuwe aankomst te verzekeren
Elk nest twittert, ze zijn allemaal aan het babysitten
Lente, lente, lente
Het is een bijenkorf van het ontluikende zoon- en dochterleven
Elk gezin heeft plannen in beeld
Zelfs beneden in de beek, het onderwaterleven
Blaast ook voor altijd bellen
Kleine veldleeuweriken loeren, zie ze allemaal dubbel parkeren
Opgeknuffeld, spelende opossum, ze zitten achter elke bloesem
Zelfs de belleninkt is vrolijk wiebelinkt
Lente, lente, lente
In zijn hol, hoewel de gopher een beetje een loafer lijkt
De ijverige bever wijt het aan lentekoorts
Hoewel er geen antilope is die denkt dat hij niet kan schaken
Lente, lente, lente
Elke cocon heeft een huurder, dus ze hebben een wimpel opgehangen
Niet storen alstublieft, blijf wachten, we evacueren
Dit huis is het eiland van mijn moeder, heb binnenkort mijn eigen woonplaats
Lente, lente, lente
Zelfs in Australië, de kangoeroes
Leg botervet en alle frites weg
Als hun nakomelingen groot zijn, kan het dan-ga-roos zijn
Wel, ze moeten ze gewoon op zakformaat houden
Hoewel, om af te leiden, de lente meer op een gewoonte lijkt
Niettegenstaande, het feit is dat ze zich overgeven aan de praktijk
Waarom, elke dag is Moederdag, de volgende dag is het de dag van een ander
Lente, lente, lente
Voor zichzelf gloeit elke amoebe zachtjes
Terwijl de trotse kleine termiet zijn leven vult zoals een worm dat zou kunnen
Oude papa-libel laat zijn wagen vliegen
Het is lente, lente, lente
En van zijn griezelige, de adelaar met zijn arendsoog
Kijkt neer over zijn adelaarsbek
En zijn dame fixen met een juridisch oog
Schreeuwt, "Stel dat we deze week de datum bepalen"
Ah, ja siree, de lente onthult, als het alles is wat men veronderstelt
Kwispelende staarten, neuzen wrijven, maar het is geen bed van rozen
En als je om de ooievaar smacht, denk dan eens aan het stekelvarken
Wie ernaar verlangt om zich vast te klampen aan het houden van comp'ny is lastig, het kan behoorlijk plakkerig worden
In de lente, lente, lente
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt