Piping Down the Valleys Wild - Bill Douglas

Piping down the valleys wild

Piping songs of pleasant glee

On a cloud I saw a child

And he laughing said to me

'Pipe a song about a Lamb'

So I piped with merry cheer

'Piper, pipe that song again'

So I piped: he wept to hear

'Drop thy pipe, thy happy pipe

Sing thy songs of happy cheer'

So I sung the same again

While he wept with joy to hear

'Piper, sit thee down and write

In a book, that all may read'

So he vanished from my sight

And I plucked a hollow reed

And I made a rural pen

And I stained the water clear

And I wrote my happy songs

Every child may joy to hear

Wild door de valleien stromen

Piping-liedjes van aangename vrolijkheid

Op een wolk zag ik een kind

En hij zei lachend tegen me

'Pipe een lied over een lam'

Dus ik fluit met vrolijk gejuich

'Piper, pijp dat liedje nog een keer'

Dus ik fluisterde: hij huilde om te horen

'Laat je pijp vallen, je gelukkige pijp'

Zing je liedjes van blije moed'

Dus ik zong weer hetzelfde

Terwijl hij huilde van blijdschap om te horen

'Piper, ga zitten en schrijf'

In een boek dat iedereen mag lezen'

Dus hij verdween uit mijn zicht

En ik plukte een hol riet

En ik maakte een landelijke pen

En ik heb het water helder gemaakt

En ik schreef mijn vrolijke liedjes

Elk kind mag blij zijn om te horen