Irish Lullaby - Bill Douglas

Lullaby, lullaby

Sweet little baby

Don’t you cry

I’d rock my own sweet child to rest in a craddle of

Gold on a bough of the willow

To the shoheen ho of the wind of the west and

The lulla lo of the soft sea billow

Sleep, baby dear

Sleep without fear

Mother is here beside your pillow

I’d put my own sweet child to sleep in a silver boat

On the beautiful river

Where a shoheen whisper the white cascades, and

A lulla lo the green flags shiver

Sleep, baby dear

Sleep without fear

Mother is here with you forever

Slaapliedje, slaapliedje

Lieve kleine baby

Huil je niet

Ik zou mijn eigen lieve kind wiegen om uit te rusten in een wieg van

Goud op een tak van de wilg

Aan de shoheen ho van de wind van het westen en

Het slaapliedje van de zachte zeegolf

Slaap, schatje

Slaap zonder angst

Moeder is hier naast je kussen

Ik zou mijn eigen lieve kind laten slapen in een zilveren bootje

Aan de prachtige rivier

Waar een shoheen de witte watervallen fluistert, en

Een slaapliedje lo de groene vlaggen rillen

Slaap, schatje

Slaap zonder angst

Moeder is hier voor altijd bij je