Hieronder staat de songtekst van het nummer A War Inside , artiest - Bigwig met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bigwig
For so long we slave under the gun
And this war inside is never won
I have always sworn that I won’t conform
I refuse to suffer anymore
The calm before the storm
You were never warned
You always think its up to them again to bail you out
Responsibility is now priority
Well don’t forget the fact we eat, sleep, and breathe here…
But never fear
For so long we slave under the gun
And this war inside is never won
I have always sworn that I won’t conform
I refuse to suffer anymore
So now you feel the wrath of your own aftermath
The constant fear impending danger lurks behind your back
It doesn’t seem so extreme
When you watch it from your screen
And go on living with a false security
And broken dreams
For so long we slave under the gun
And this war inside is never won
I have always sworn that I won’t conform
And I’m not going to suffer anymore
No I won’t fall in line
Or live by your design
I’ll keep my head up now
And I’ll be fine
For so long we’ve slaved slaved under the gun
And this war inside is never won
I have always sworn that I won’t conform
I refuse to suffer anymore
So now you feel the wrath of your own aftermath
The constant feeling impending danger lurks behind your back
It doesn’t seem so extreme
When you watch it from your screen
I won’t trade my freedom…
Anymore
Zo lang zwoegen we onder het wapen
En deze oorlog van binnen is nooit gewonnen
Ik heb altijd gezworen dat ik me niet zal conformeren
Ik weiger nog langer te lijden
De stilte voor de storm
Je bent nooit gewaarschuwd
Je denkt altijd dat het weer aan hen is om je te redden
Verantwoordelijkheid heeft nu prioriteit
Vergeet niet dat we hier eten, slapen en ademen...
Maar wees nooit bang
Zo lang zwoegen we onder het wapen
En deze oorlog van binnen is nooit gewonnen
Ik heb altijd gezworen dat ik me niet zal conformeren
Ik weiger nog langer te lijden
Dus nu voel je de woede van je eigen nasleep
De constante angst voor dreigend gevaar schuilt achter je rug
Het lijkt niet zo extreem
Als je het vanaf je scherm bekijkt
En blijf leven met een valse zekerheid
En gebroken dromen
Zo lang zwoegen we onder het wapen
En deze oorlog van binnen is nooit gewonnen
Ik heb altijd gezworen dat ik me niet zal conformeren
En ik ga niet meer lijden
Nee, ik val niet in de rij
Of leef naar uw ontwerp
Ik zal nu mijn hoofd omhoog houden
En het komt goed met me
Zo lang hebben we gezwoegd onder het wapen
En deze oorlog van binnen is nooit gewonnen
Ik heb altijd gezworen dat ik me niet zal conformeren
Ik weiger nog langer te lijden
Dus nu voel je de woede van je eigen nasleep
Het constante gevoel van dreigend gevaar schuilt achter je rug
Het lijkt niet zo extreem
Als je het vanaf je scherm bekijkt
Ik zal mijn vrijheid niet inruilen...
meer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt