Hieronder staat de songtekst van het nummer Put Your Weight on It , artiest - Big Daddy Kane met vertaling
Originele tekst met vertaling
Big Daddy Kane
One for the ace and two for the deuce
If you’re ready Mister Cee cut the record real loose
and uhh, test test test test, oh yes
I wanna bless the mic, I caress with finesse
Back off the microphone, you can’t wreck it none
I’m like a nine, and you’re just a Naked Gun
Some type of new jack, steppin in the area
kind of reminds me of Eddie Murphy, Coming to America
But you can’t approach this, rhymes are too ferocious
Do the knowledge as I quote this
Freddie Krueger, walkin on Kane’s street
Five chapters and I still ain’t been beat
Bout time I turned the microphone loose
Anyone after me is just an excuse
Even the level of the devil or Exorcist
can’t get next to this
This is mayhem, so competition, say when
You’re thinkin that you’re ready, so I can just play him
or them, no matter the quan-tity, you don’t want to be in this battle, so just flee
Cause I leave em panickin when I start damagin
Kickin this swift, leaves you stiff, like a mannequin
And frozen, this is a mind explosion
as the chosen flows in, the competition throws in the towel, my sharp tongue is like a license
I strike like Mike, Tyson I be icin
Breakin the mic in half, just like a psychopath
But still smooth and cool, just like a draft
Leave the metro scared and petrol
Ain’t No Half-Steppin', so I don’t sweat no MC
cause Michael Jackson couldn’t say it clearer
My only comp is the man in the mirror
So any pretender, you never been to the death zone, this is the wrath, do not enter
These ain’t the grounds for MC’s to be wanderin
These is the grounds that the Kane is conquerin
Lyrics are bright and recite on the mic to excite
delight, ignite, a bright light and a fright night
for types who bite, to be quite like
the man with mic swingin all tight, but can’t get it right
You’re just a sloppy, cheap carbon copy
Sent to ride off in the sun, said Kemosabi
As the Kane remains everlasting
With lyrics that’s fast relief like aspirin
So allow me to relieve, or breathe contact
your brain and remain like hairweave
Cause I can reach each participant with a speech
that will teach, and have em hangin like a leach
And yes still puttin rappers in fear
So hold it right there, cause this is a nightmare
As I cause a killer scene, and cut like a guillotine
Any thoughts you had about winnin is still a dream
Or more like a fantasy, tell me why can’t you see
There ain’t a way that you can touch or stand on me You talk about how many rappers you slayed
But I’m like a renegade, so I never been afraid
so don’t say hi to this Asiatic descendant
Just say peace and everything’ll be splendid
Peace!
Mister Cee, put your weight on it Boy put your weight on it, put your weight on it Put your weight on it Put your weight on it Mister Cee, put your weight on it!
I’m outta here!
Een voor de aas en twee voor de deuce
Als je er klaar voor bent, heeft meneer Cee de plaat echt losgemaakt
en uhh, test test test test, oh ja
Ik wil de microfoon zegenen, ik streel met finesse
Zet de microfoon uit, je kunt hem niet kapot maken
Ik ben als een negen, en jij bent gewoon een naakt pistool
Een soort nieuwe krik, steppin in het gebied
doet me een beetje denken aan Eddie Murphy, Coming to America
Maar je kunt dit niet benaderen, rijmpjes zijn te woest
Doe de kennis zoals ik dit citeer
Freddie Krueger, walkin op Kane's street
Vijf hoofdstukken en ik ben nog steeds niet verslagen
Tijd dat ik de microfoon losliet
Iedereen na mij is slechts een excuus
Zelfs het niveau van de duivel of exorcist
kan hier niet naast komen
Dit is chaos, dus concurrentie, zeg maar wanneer
Je denkt dat je er klaar voor bent, dus ik kan hem gewoon spelen
of hen, ongeacht de hoeveelheid, je wilt niet in deze strijd zijn, dus vlucht gewoon
Want ik laat ze in paniek raken als ik begin met schaden
Schop zo snel, laat je stijf, als een mannequin
En bevroren, dit is een hersenexplosie
als de uitverkorenen binnenstromen, gooit de concurrentie de handdoek in de ring, mijn scherpe tong is als een licentie
Ik sla zoals Mike, Tyson, ik ben icin
Breek de microfoon doormidden, net als een psychopaat
Maar nog steeds soepel en koel, net als een tocht
Verlaat de metro bang en benzine
Ain't No Half-Steppin', dus ik zweet niet nee MC
want Michael Jackson kon het niet duidelijker zeggen
Mijn enige comp is de man in de spiegel
Dus elke pretendent, je bent nog nooit in de doodszone geweest, dit is de toorn, ga niet naar binnen
Dit zijn niet de redenen voor MC's om rond te dwalen
Dit is de reden dat de Kane verovert
De teksten zijn helder en reciteren op de microfoon om te prikkelen
verrukking, ontsteek, een helder licht en een angstnacht
voor types die bijten, om nogal op te lijken
de man met microfoon swingt helemaal strak, maar kan het niet goed krijgen
Je bent gewoon een slordige, goedkope doorslag
Verzonden om weg te rijden in de zon, zei Kemosabi
Omdat de Kane eeuwig blijft
Met teksten die een snelle opluchting zijn zoals aspirine
Dus sta me toe het contact te verlichten of te ademen
je hersenen en blijf als hairweave
Omdat ik elke deelnemer kan bereiken met een toespraak
dat zal leren, en laat ze hangen als een uitloging
En ja, nog steeds bang voor rappers
Dus houd het daar, want dit is een nachtmerrie
Als ik een moordscène veroorzaak en snijd als een guillotine
Alle gedachten die je had over winnin is nog steeds een droom
Of meer als een fantasie, vertel me waarom zie je niet?
Er is geen manier waarop je me kunt aanraken of op me kunt staan. Je praat over hoeveel rappers je hebt verslagen
Maar ik ben als een afvallige, dus ik ben nooit bang geweest
dus zeg geen hallo tegen deze Aziatische afstammeling
Zeg gewoon vrede en alles is prachtig
Vrede!
Meneer Cee, leg je gewicht erop Jongen, leg je gewicht erop, leg je gewicht erop Zet je gewicht erop Zet je gewicht erop Mijnheer Cee, leg je gewicht erop!
Ik ben weg hier!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt