Hieronder staat de songtekst van het nummer No Damn Good , artiest - Big Daddy Kane met vertaling
Originele tekst met vertaling
Big Daddy Kane
Hey, you know,
Im findin it very hard to understand
The lifestyle of young ladies today
Yo, theyre hard to figure out, gee
They need a sincere leader
You know, Ive heard it said
You gotta use what you got to get what you want
But I think theyre usin a little bit too much when they flaunt
You know
, you know, ehm
I dont understand the way these girls is rolling today, man
How about you, man?
Yo, let me tell you somethin, gee
If they aint lying they tryin to do some other — wildness
I know, I know
Its like girls promisin you thomass
And cant even cook toast, right?
What Im tryin to tell you, man, is…
They just aint no damn good
No damn good
Check it out
Now theres this girl named monique
The type of female that you consider a freak
A big-time player playin like a drum beat
You think her address is 21 hump street
She step out every night to swing
With her lee press-ons and a nefertiti ring
Bamboo earrings all big and lookin silly
With extensions hangin down like milli vanilli
And every wednesday night at the apollo
First kid she saw with jewerly shed follow
And monique would be ready to sleep
With the first kid in a benz or a cherokee jeep
Strung out and givin up the nappy dug out
Youre on the critical list, about to pull the plug out
So here, nympho, heres some good info
Stop takin em putts and close your legs, toots
Cause I remember you was one of a kind and a fine — hm I once was infatuated by the things that you do But now youre doodoo
Its all about respectin yourself
In order to gain respect from anyone else
Treat yourself like a real woman should
Cause bitch, you aint no damn good
Thats right, theres a lotta young ladies out here
That just aint no damn good
But hold up minute
Theres a lotta guys out there that aint no damn good either
Oh yeah?
Yeah, cause I had to tell one the other night
That his thing had too many nots in it What you mean by too many nots?
Not big enough, not hard enough, and not long enough
Yeah, aight
But check this here out
Well now, heres another story
About this kid by the name of corey
A hustler with game tryin to make a name
That was his aim, but his lifestyle was lame
Cause he would front like it wasnt even funny
About his girl, his car, and his money
Pullin out a knot every place
But every single bill had washingtons face
And he went beyond exaggeration
To lie about his means of transportation
Because he said he had a benz car
Come to find out, it was his friends car
Talk about simple chronic halitosis
Damn, his breath was ferocious
He had an odor that just wont quit
Smelled like he washed in oil of oh shit
Tellin girls hes daddy long-strokin
(shit, you must be jokin)
Cause he aint got no bitches
And couldnt hurt a virgin if her pussy had stitches
See, corey, theres a lot youre missin
Seems to me, you aint got a pot to piss in So lets get one thing understood
Muthafucka, you aint no damn good
The moral of the story is The majority of the population of males and females today
Are just no damn good
Hé, weet je,
Ik vind het erg moeilijk te begrijpen
De levensstijl van jonge dames vandaag
Yo, ze zijn moeilijk te achterhalen, gee
Ze hebben een oprechte leider nodig
Weet je, ik heb het horen zeggen
Je moet gebruiken wat je hebt om te krijgen wat je wilt
Maar ik denk dat ze een beetje te veel gebruiken als ze pronken
Je weet wel
, weet je, ehm
Ik begrijp niet hoe deze meiden zich vandaag gedragen, man
En jij, kerel?
Yo, laat me je iets vertellen, gee
Als ze niet liegen, proberen ze iets anders te doen — wildheid
Ik weet het
Het is alsof meisjes je beloven, thomass
En kan niet eens toast koken, toch?
Wat ik je probeer te vertellen, man, is...
Ze zijn gewoon niet verdomd goed
Niet verdomd goed
Bekijken
Nu is er dit meisje genaamd Monique
Het type vrouw dat je als een freak beschouwt
Een grote speler die speelt als een drumbeat
Je denkt dat haar adres bultstraat 21 is?
Ze stapt elke avond uit om te schommelen
Met haar lee press-ons en een nefertiti ring
Bamboe oorbellen allemaal groot en zien er gek uit
Met extensies die naar beneden hangen als milli vanilli
En elke woensdagavond in de apollo
Eerste kind dat ze zag met juwelenschuurtje volgt
En Monique zou klaar zijn om te slapen
Met het eerste kind in een benz of een Cherokee jeep
Uitgeslapen en de uitgegraven luier opgeven
Je staat op de kritieke lijst, staat op het punt de stekker eruit te trekken
Dus hier, nymfomane, hier is wat goede info
Stop met die putts en sluit je benen, toots
Want ik herinner me dat je uniek en goed was - hm. Ik was ooit verliefd op de dingen die je doet. Maar nu ben je doodoo
Het draait allemaal om respect voor jezelf
Om respect van iemand anders te krijgen
Behandel jezelf zoals een echte vrouw zou moeten doen
Oorzaak teef, je bent niet verdomd goed
Dat klopt, er zijn hier veel jonge dames
Dat is gewoon niet verdomd goed
Maar wacht even
Er zijn veel jongens die ook niet verdomd goed zijn
O ja?
Ja, want ik moest het laatst aan iemand vertellen
Dat zijn ding te veel nots bevat. Wat bedoel je met te veel nots?
Niet groot genoeg, niet hard genoeg en niet lang genoeg
Ja, goed
Maar bekijk dit hier eens
Nou, hier is nog een verhaal
Over dit kind met de naam Corey
Een hustler met een spelletje probeert een naam te maken
Dat was zijn doel, maar zijn levensstijl was zwak
Omdat hij zou doen alsof het niet eens grappig was
Over zijn meisje, zijn auto en zijn geld
Op elke plek een knoop doorhakken
Maar elke rekening had het gezicht van Washington
En hij ging verder dan overdrijven
Om te liegen over zijn vervoermiddel
Omdat hij zei dat hij een benz-auto had
Kom erachter dat het de auto van zijn vrienden was
Praten over eenvoudige chronische halitose
Verdomme, zijn adem was woest
Hij had een geur die maar niet stopt
Rook alsof hij gewassen was in olie van oh shit
Tellin girls hes daddy long-strekin
(shit, je moet een grapje zijn)
Omdat hij geen bitches heeft
En zou een maagd geen pijn kunnen doen als haar poesje hechtingen had
Kijk, Corey, er is veel dat je mist
Volgens mij heb je geen pan om in te pissen Dus laten we één ding begrijpen
Muthafucka, je bent niet verdomd goed
De moraal van het verhaal is dat de meerderheid van de huidige populatie van mannen en vrouwen
Zijn gewoon niet verdomd goed
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt