Hieronder staat de songtekst van het nummer Looks Like a Job For... , artiest - Big Daddy Kane met vertaling
Originele tekst met vertaling
Big Daddy Kane
It’s hell up in Harlem, my main man just caught a bad one
Wetted by a magnum when he didn’t have none
That goes to show you that even when you’re respected
Brothers’ll still try ya if they think you’re butt-naked
So, I went uptown to get the low down
To see who made the whole thing go down
Word on the streets had it
Some kids from the Bronx with automatics came to start static
Some new jacks at the game
Try’na to get a name had a point to prove
Wrong move
So I can’t wait to get em all straight
It’s a big payback when I retaliate
(Whoo) Steam, I gotta let it off
And I can’t wait to set it off
To avenge my main man that’s gone
And as sure as my name is Kane, word is bond
The beef is on
(Once again it’s on)
(…you better save it for the mothafuckin meat market) x 2
It’s time to show them how to get hard
Callin' a hit squad and pull all these clown’s ciddard
For tryin to friddont and fiddake the middood
But when I get riddude — awesome dude
So I took a little trip to Brooklyn
Bedstuy Do-Or-Die is where I was lookin'
For my boys from Roosevelt, Albany, and Marcy
Plus I got a posse over in Canarsie
I’m talkin' about ill brothers that don’t play
They sit around watchin' Scarface all day
So here we go, headed up to they scene
Twenty deep in a van like the A-Team
We rolled up to see what this joint’s about
When one of my boys in the van just pointed 'em out
So without delay we reacted
And started shootin' like it was target practice
When they saw that we wasn’t messin' around
One tried to run, so I had to chase him down
I caught the kid by the corner store deli
Kicked him in the belly like I was Jim Kelly
I did his jugular vein something violent
Came back to see my crew made the rest silent
We sent fifteen bodies to Trapper John
'Cause the beef was on
(You send your boys in I send em back in a paperbag)
Many screamed about a homicide
But when I came to shut em down all the drama died
I plead insanity when I got a jam with me
And we roll like the Corleone family
I bring the boys that’ll bring the noise
In the aftermath everything’s destroyed
Like a crew of barbarians
And brothers that want beef, I make em vegetarians
So don’t even front and try to put it as if you’re ruff
Cos soon as I see ya, best believe i’ma call your bluff
And everyone else that tried to press up on me tuff
Have fallen and they can’t get up
My game is a ill one
Cos i’m a real one
Lorda mercy
Nuff controversy
A gangster, a con
A pimp and a don
Waitin for the beef to be on
Het is een hel in Harlem, mijn belangrijkste man heeft net een slechte betrapt
Bevochtigd door een magnum toen hij er geen had
Dat laat je zien dat zelfs als je gerespecteerd wordt
Broers zullen je nog steeds proberen als ze denken dat je naakt bent
Dus ging ik de stad in om het dieptepunt te halen
Om te zien wie het allemaal heeft laten mislukken
Woord op straat had het
Sommige kinderen uit de Bronx met automaten kwamen statisch beginnen
Enkele nieuwe boeren in het spel
Try'na om een naam te krijgen had een punt om te bewijzen
Verkeerde beweging
Dus ik kan niet wachten om ze allemaal op een rijtje te krijgen
Het is een grote beloning als ik wraak neem
(Whoo) Steam, ik moet het loslaten
En ik kan niet wachten om het uit te zetten
Om mijn belangrijkste man te wreken die weg is
En zo zeker als mijn naam Kane is, is het woord bond
Het rundvlees is op
(Het is weer aan)
(... je kunt het beter bewaren voor de mothafuckin-vleesmarkt) x 2
Het is tijd om ze te laten zien hoe ze hard kunnen worden
Callin' een hit squad en trek al deze clown's ciddard
Om de middood te proberen en te fiddakeen
Maar als ik er van af kom — geweldige kerel
Dus ik maakte een klein uitstapje naar Brooklyn
Bedstuy Do-Or-Die is waar ik naar aan het kijken was
Voor mijn jongens uit Roosevelt, Albany en Marcy
Plus ik heb een posse in Canarsie
Ik heb het over zieke broers die niet spelen
Ze zitten de hele dag naar Scarface te kijken
Dus hier gaan we, op weg naar de scene
Twintig diep in een busje zoals het A-Team
We zijn samengekomen om te zien waar deze joint over gaat
Toen een van mijn jongens in het busje ze net aanwees
Dus hebben we zonder vertraging gereageerd
En begon te schieten alsof het schietoefeningen waren
Toen ze zagen dat we niet aan het rommelen waren
Een probeerde te rennen, dus ik moest hem achtervolgen
Ik heb het kind gepakt bij de winkel op de hoek
Schopte hem in zijn buik alsof ik Jim Kelly was
Ik deed zijn halsader iets gewelddadigs
Kwam terug om te zien dat mijn bemanning de rest stil maakte
We hebben vijftien lijken naar Trapper John gestuurd
Omdat het vlees aan was?
(U stuurt uw jongens in, ik stuur ze terug in een paperbag)
Velen schreeuwden over een moord
Maar toen ik ze kwam sluiten, stierf al het drama
Ik pleit voor waanzin als ik jam met me heb
En we rollen als de familie Corleone
Ik breng de jongens die het lawaai zullen brengen
In de nasleep is alles vernietigd
Als een groep barbaren
En broeders die rundvlees willen, ik maak ze vegetarisch
Dus doe niet eens naar voren en probeer het te zeggen alsof je een kemphaan bent
Want zodra ik je zie, geloof ik dat ik je bluf zal noemen
En alle anderen die me probeerden op te drukken, tuff
Zijn gevallen en ze kunnen niet opstaan
Mijn spel is een slechte
Omdat ik een echte ben
Heer genade
Nuff controverse
Een gangster, een oplichter
Een pooier en een don
Wachten tot het vlees op is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt