Hieronder staat de songtekst van het nummer A Job Ain't Nuthin' But Work , artiest - Big Daddy Kane, Lo-Key met vertaling
Originele tekst met vertaling
Big Daddy Kane, Lo-Key
When you work, sometimes it’s wet
And when you sweat you’re gonna get wet
You’re gonna get wet (OW!)
Work it, oh come on now, work it, ow Now work, come on work it, ow
(You're gonna get wet)
Work it, once agin come on now, ow Oh, oh, oh, oh now
I was the one to say I’d get the job done, I did it and got with it I must admit it was well fitted
A piece of the pie would be fly
Instead of a crumb for a bum, uh I gotta get some
But I don’t wanna be a second hand, middle man
I wanna take a grand stand and
Makin’the cash flow grow
Pullin’myself outta the dirt
And a job ain’t nothin’but work
WORK!
A job ain’t nothin’but work
WORK!
WORK!
A job ain’t nothin’but work
WORK!
WORK!
Mo’money, mo’money, mo’money got get me To get paid in this trade
And I believe that I can acheive
To make ends meet like a hair weave
Survivin’in this economy people in the wold wanna be Stayin’in the upper class so you’re the path
The rich gets the most and the porr gets so little
And only money love can make it in the middle
I can’t let life get the best of me
I gotta take, take control of my own destiny
Control what I hold and of course be the boss of myself
No one else will bring my wealth
I gotta hit them streets to make ends meet
So just bust the style of a hustler
Runnin’scam so damn many people will probably get hurt
And a job ain’t nothing but work
Workin’everyday
All the damn week
A job ain’t nothin’but work to me Workin’everyday
On the subway
A job ain’t nothin’but work to me
A job ain’t nothin’but work
No more workin’overtime
You get your’s and I’ll get mine
I won’t stop at any cause
I wont stop till I’m the boss
Straight outta the ghetto
None of the Beverly Hills or Flushing Meadows
I made it this far had to gamble, scramble, ramble
Ain’t no shame in my game
And I came through like a double bread
But still there’s more here
I’m not the greedy I’m the needy, seekin’that financial status
That where my pockets will be the fattest
I’m not gonna be employed when times are hard
I’m so against workin’I wouldn’t even take a blowjob
I’d rather do my own thing
I gotta be the one in charge
To make myself live large
A J-O-B is not for me, I don’t want no parts of it So take this obe and shove it
Als je werkt, is het soms nat
En als je zweet, word je nat
Je gaat nat worden (OW!)
Werk het, oh kom op nu, werk het, ow werk nu, kom op werk het, ow
(Je wordt nat)
Werk het, eens weer kom op nu, ow, oh, oh, oh nu
Ik was degene die zei dat ik de klus zou klaren, ik deed het en kreeg ermee Ik moet toegeven dat het goed paste
Een stuk van de taart zou vlieg zijn
In plaats van een kruimel voor een zwerver, moet ik wat halen
Maar ik wil geen tweedehands zijn, middelste man
Ik wil een groot standpunt innemen en
Laat de cashflow groeien
Pullin'myself uit het vuil
En een baan is niets anders dan werk
HET WERK!
Een baan is niets anders dan werk
HET WERK!
HET WERK!
Een baan is niets anders dan werk
HET WERK!
HET WERK!
Mo'money, mo'money, mo'money moet me krijgen om betaald te worden in deze transactie
En ik geloof dat ik het kan bereiken
Om de eindjes aan elkaar te knopen als een haarweefsel
Overleven in deze economie, mensen in de wereld willen zijn Blijf in de hogere klasse, dus jij bent het pad
De rijken krijgen het meeste en de porno zo weinig
En alleen geldliefde kan het midden maken
Ik kan het leven niet het beste van mij laten krijgen
Ik moet mijn eigen lot in handen nemen
Bepaal wat ik in mijn bezit heb en wees natuurlijk de baas over mezelf
Niemand anders zal mijn rijkdom brengen
Ik moet de straat op om rond te komen
Dus breek gewoon de stijl van een hustler
Runnin'scam zo verdomd veel mensen zullen waarschijnlijk gewond raken
En een baan is niets anders dan werk
Werk elke dag
De hele verdomde week
Een baan is niets anders dan werk voor mij Elke dag werken
Op de metro
Een baan is niets anders dan werk voor mij
Een baan is niets anders dan werk
Geen overuren meer
Jij krijgt de jouwe en ik de mijne
Ik stop voor geen enkele reden
Ik stop niet voordat ik de baas ben
Recht uit het getto
Geen van de Beverly Hills of Flushing Meadows
Ik heb het zo ver gehaald dat ik moest gokken, klauteren, zwerven
Het is geen schande in mijn spel
En ik kwam door als een dubbel brood
Maar er is nog meer hier
Ik ben niet de hebzuchtige, ik ben de behoeftige, zoek naar die financiële status
Daar zullen mijn zakken het dikst zijn
Ik ga niet werken als het moeilijk is
Ik ben zo tegen werken dat ik niet eens een pijpbeurt zou nemen
Ik doe liever mijn eigen ding
Ik moet degene zijn die de leiding heeft
Om mezelf groot te laten leven
Een J-O-B is niets voor mij, ik wil er geen delen van dus neem deze obe en schuif hem
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt