Hieronder staat de songtekst van het nummer Let Yourself Go , artiest - Big Daddy Kane met vertaling
Originele tekst met vertaling
Big Daddy Kane
Somebody tell me who’s that, what’s that
It’s the man with the silk drawers stuck up his buttcrack
Don’t even front and try to ask who is this
Cause my name rings more bells than a Jehovah Witness
Stronger than Listerine, moppin up rappers like Mr. Clean
Oh Lord, the Kane just hit the scene
Booyaka bo buck, rappers have no luck
Cause when I come through, I’m catchin wreck, like a tow truck
Cause ain’t no way in the world the Kane could ever, fade
I’m stayin on top of this thing, in order for me to get, paid
And anyone comin to me for a battle is gettin, slayed
Whenever it comes to the lyrics I’m rappin I got it, made
So back up off me, cause yo' rap
Have no hap' so slow dat and act like you know dat
Cause you can dream about bein this up to par
But not even Johnny Mathis can tell you what your chances are
Competition I’ll drill em, and definitely outskill em
To make the long story short, I kill em
Cause I face em like Jason, bizarre
And when I come through, it’s like tchk tchk ahh
Come on, heidi heidi heidi ho
And yo I got the funky flow
So let yourself go!
Heidi heidi heidi ho
And yo I got the funky flow
So let yourself go!
Come on, heidi heidi heidi ho
And yo I got the funky flow
So let yourself go!
Come on, heidi heidi heidi ho
And yo I got the funky flow
So let yourself go!
Givin you mo', ready to go, kickin the flow, rippin the show
Comin to blow, check out a pro, look at the glow, act like you know
Left the lonely lonely through lyrics loose in me
Leave the lowlife left lingerin lost like ???
Anything you can imagine done to a microphone I did it
Ripped it, flipped it, hit it, split it, let it so dig it
But don’t make me get ill, or chill, cause if I exercise my skill
Rappers’ll hit the floor like Johnny Gill
The smoothest soloist, with this to exist to bliss
And diss who risk to test this
Cause this ain’t no game, I treat you like
A picture of my ex-girl, and rip that ass out the frame
I come pursuant, pursuant, pursuant, pursuant
And step it to him, to him, to him, to him, to him
I leave a rapper’s career ruined, ruined, ruined, ruined
And watch him fade like my voice is doin, doin, doin
Ease back when I attack
Your poetry is wack so don’t ask for no slack
Cause I’m tell you straight up, I’mma bring it son
You want +Poetic Justice+ go see John Singleton
Because a battle ain’t no thing to me
And I don’t look nothin like Tarzan
So don’t think you can swing with me
Just let the Kane take control, I’d like to know
If you really ready for some super dynamite soul!
Then come on, heidi heidi heidi ho
And yo I got the funky flow
So let yourself go!
Uh-huh, heidi heidi heidi ho
And yo I got the funky flow
So let yourself go!
Uh-huh, heidi heidi heidi ho
And yo I got the funky flow
So let yourself go!
Come on, heidi heidi heidi ho
And yo I got the funky flow
So let yourself go!
So what’s this?
A new attitude, you’re tryin to act rude
You saw _Menace_ and now you in a gangsta mood
What are you kiddin me?
That’s the heart of stupidity
If you wanna be a gangsta, join the mafia in Italy
Fakin and frontin on stage like you’re hard
I hope when you get to Detroit, the real thugs gon' pull your card
Flashin guns like you got somethin to prove G
What, you wanna be in the next John Singleton movie?
You’re sayin that you’re buckwhylin
But don’t convince me, convince the brothers on the Island
Otherwise just forget it, unless niggas that did ten years
Say you a gangsta, I ain’t wit it
«Yo, I raped his mother, yo, I shot and killed him»
Is that what you wanna get across to the children?
I guess you’re not gonna be happy til it’s for real
Four year old kids, doin drivebys on Big Wheels
Or maybe you wanna see it be more fatal
Like Kindergarten kids, tryin to cook crack with Play-Doh
Now I don’t mean to take the fun out the jam
I just want some to understand about the gun in the hand
We gotta show our people how to live equal
Peace out, I’m catchin folks on the sequel
It go, heidi heidi heidi ho
And yo I got the funky flow
So let yourself go!
Uh-huh, heidi heidi heidi ho
And yo I got the funky flow
So let yourself go!
Come on, heidi heidi heidi ho
And yo I got the funky flow
So let yourself go!
Come on, heidi heidi heidi ho
And yo I got the funky flow
So let yourself go!
Vertel me wie dat is, wat is dat?
Het is de man met de zijden lades in zijn bilspleet
Kom niet eens naar voren en probeer te vragen wie dit is
Omdat mijn naam meer belletjes doet rinkelen dan een Jehovah Getuige
Sterker dan Listerine, maak rappers op zoals Mr. Clean
Oh Heer, de Kane is net ter plaatse gekomen
Booyaka bo buck, rappers hebben geen geluk
Want als ik er doorheen kom, ben ik een wrak aan het vangen, zoals een sleepwagen
Want er is geen manier in de wereld dat de Kane ooit zou kunnen vervagen
Ik blijf op de hoogte van dit ding, zodat ik betaald krijg
En iedereen die naar me toe komt voor een gevecht wordt verslagen,
Als het gaat om de teksten die ik rap, heb ik het, gemaakt
Dus ga achteruit van me af, want je rapt
Heb geen hap' zo traag dat en doe alsof je dat weet
Want je kunt ervan dromen dat je dit tot in de puntjes kunt doen
Maar zelfs Johnny Mathis kan je niet vertellen wat je kansen zijn
Concurrentie Ik zal ze drillen, en ze zeker overtreffen
Om het lange verhaal kort te maken, ik vermoord ze
Omdat ik ze onder ogen zie zoals Jason, bizar
En als ik doorkom, is het net tchk tchk ahh
Kom op, heidi heidi heidi ho
En ja, ik heb de funky flow
Dus laat je gaan!
Heidi heidi heidi ho
En ja, ik heb de funky flow
Dus laat je gaan!
Kom op, heidi heidi heidi ho
En ja, ik heb de funky flow
Dus laat je gaan!
Kom op, heidi heidi heidi ho
En ja, ik heb de funky flow
Dus laat je gaan!
Geef je mo', klaar om te gaan, kick in the flow, rippin the show
Kom om te blazen, bekijk een pro, kijk naar de gloed, doe alsof je weet
Liet de eenzame eenzaam door teksten los in mij
Laat de lowlife links lingerin verloren als ???
Alles wat je maar kunt bedenken is gedaan met een microfoon, ik heb het gedaan
Gescheurd, omgedraaid, geraakt, gesplitst, laat het zo graven
Maar zorg ervoor dat ik niet ziek word, of chill, want als ik mijn vaardigheid uitoefen
Rappers zullen de vloer raken zoals Johnny Gill
De meest vloeiende solist, met dit om te bestaan tot gelukzaligheid
En diss die het risico lopen om dit te testen
Want dit is geen spel, ik behandel je graag
Een foto van mijn ex-meisje, en scheur die kont uit het frame
Ik kom op grond van, op grond van, op grond van, op grond van
En stap het naar hem, naar hem, naar hem, naar hem, naar hem
Ik laat de carrière van een rapper geruïneerd, geruïneerd, geruïneerd, geruïneerd achter
En zie hem vervagen zoals mijn stem is doin, doin, doin
Gemak terug wanneer ik aanval
Je poëzie is wack, dus vraag niet om geen speling
Want ik zeg het je oprecht, ik breng het mee, zoon
Wil je +Poetic Justice+, ga naar John Singleton
Omdat een gevecht niets voor mij is
En ik lijk niet op Tarzan
Dus denk niet dat je met me kunt schommelen
Laat de Kane de controle overnemen, ik zou graag willen weten
Als je echt klaar bent voor een super dynamiet ziel!
Kom dan op, heidi heidi heidi ho
En ja, ik heb de funky flow
Dus laat je gaan!
Uh-huh, heidi heidi heidi ho
En ja, ik heb de funky flow
Dus laat je gaan!
Uh-huh, heidi heidi heidi ho
En ja, ik heb de funky flow
Dus laat je gaan!
Kom op, heidi heidi heidi ho
En ja, ik heb de funky flow
Dus laat je gaan!
Dus wat is dit?
Een nieuwe houding, je probeert onbeleefd te doen
Je zag _Menace_ en nu ben je in een gangsta-stemming
Wat hou je me voor de gek?
Dat is de kern van domheid
Als je een gangsta wilt zijn, sluit je dan aan bij de maffia in Italië
Fakin en frontin op het podium alsof je hard bent
Ik hoop dat als je in Detroit komt, de echte misdadigers je kaart zullen trekken
Knipperende geweren zoals jij hebt iets om te bewijzen G
Wat, wil je in de volgende John Singleton-film spelen?
Je zegt dat je buckwhylin bent
Maar overtuig mij niet, overtuig de broers op het eiland
Anders vergeet het maar, tenzij niggas dat tien jaar heeft gedaan
Zeg dat je een gangsta bent, ik ben er niet bij
"Yo, ik heb zijn moeder verkracht, yo, ik heb hem neergeschoten en vermoord"
Is dat wat je wilt overbrengen op de kinderen?
Ik denk dat je pas gelukkig zult zijn als het echt is
Vierjarige kinderen rijden op Big Wheels
Of misschien wil je zien dat het dodelijker is
Probeer net als kleuters crack te koken met Play-Doh
Nu wil ik niet de lol uit de jam halen
Ik wil gewoon dat sommigen het begrijpen over het pistool in de hand
We moeten onze mensen laten zien hoe ze gelijk kunnen leven
Rust uit, ik betrap mensen op het vervolg
Het gaat, heidi heidi heidi ho
En ja, ik heb de funky flow
Dus laat je gaan!
Uh-huh, heidi heidi heidi ho
En ja, ik heb de funky flow
Dus laat je gaan!
Kom op, heidi heidi heidi ho
En ja, ik heb de funky flow
Dus laat je gaan!
Kom op, heidi heidi heidi ho
En ja, ik heb de funky flow
Dus laat je gaan!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt