Twoja niemoc rodzi przemoc - Big Cyc

W nudnym szarym małym mieście

Żyło kumpli dwóch prawdziwych

Jeden to był brzydki Czesiek

Drugi Olek urodziwy

Krwawe filmy, ostre kino

To jest to, co tak lubili

Na tych filmach ludzie giną

Oraz łatwe są dziewczyny

Mieli zawsze niezły ubaw

Gdy widzieli na ekranie

W bagażniku nogę trupa

Lub po mordach ciężkie lanie

Znali się od piaskownicy

I w tej samej byli szkole

Czesiek miał dzikie pomysły

Które w życie wcielał Olek

Niemoc rodzi przemoc

Twoja niemoc rodzi przemoc

Może stanę się ciekawy

Będę pokolenia głosem

Jeśli zdołam kogoś zabić

I to zaraz — pierwszym ciosem

To jest bardzo dobry pomysł

Ta idea jest ciekawa

Mogę o to się założyć

Zróbmy o to szybko zakład

Zakład został już przyjęty

Kumple wyszli wnet na miasto

Facet z pieskiem szedł na spacer

Czesiek go butelką trzasnął

Leży człowiek na betonie

Kropla mu po czole spływa

Więdną kwiaty na balkonie

Jeden z kumpli zakład wygrał

In een saai grijs stadje

Twee echte maatjes leefden

Een was lelijke Czesiek

Die andere, Olek, is prachtig

Bloedige films, scherpe films

Dit vonden ze zo leuk

Mensen sterven in deze films

En meisjes zijn makkelijk

Ze hadden altijd veel plezier

Toen ze het scherm zagen

Er ligt een been van een dode man in de koffer

Of een flinke pak slaag na de moorden

Ze kenden elkaar uit de zandbak

En ze zaten op dezelfde school

Czesiek had wilde ideeën

Welke Olek in praktijk bracht

Machteloosheid kweekt geweld

Je machteloosheid kweekt geweld

Misschien word ik nieuwsgierig

Ik zal de stem van de generatie zijn

Als ik iemand kan vermoorden

En meteen - met de eerste klap

Dit is een heel goed idee

Dit idee is interessant

Daar kan ik op wedden

Laten we daar snel een weddenschap over maken

De weddenschap is al geaccepteerd

Mijn maatjes gingen binnenkort naar de stad

De man met het hondje ging wandelen

Czesiek brak de fles met hem

Een man ligt op het beton

Er loopt een druppel over zijn voorhoofd

De bloemen op het balkon zijn aan het verwelken

Een van de maatjes heeft de weddenschap gewonnen