Hipermarket - Big Cyc

Rodzina już się od rana szykuje

Białą koszulę nakłada wujek

Matka szoruje nogi i łokcie

Babcia już pięknie maluje paznokcie

Bo po rosole, zawsze w niedzielę

Gdy proboszcz skończy sumę w kościele

Nie do teatru, ani do kina

Lecz do marketu rusza rodzina

I tak co tydzień, tak co niedzielę

Ojciec przy kasie walczy z portfelem

Nowa rozrywka, dzień pełen wrażeń

Bo hipermarket to świat ich marzeń

Tu kupisz radio, tam starą dędkę

Tu elektryczny spławik i wędkę

Tu są za darmo fajne balony

Obniżka duża na kalesony

A przy nabiale z «Klanu» aktorzy

Mogą na serku autograf złożyć

Głośno pikają kreskowe kody

Kto kupi więcej trwają zawody

I tak co tydzień, tak co niedzielę

Ojciec przy kasie walczy z portfelem

Nowa rozrywka, dzień pełen wrażeń

Bo hipermarket to świat ich marzeń

De familie maakt zich klaar vanaf de ochtend

De oom trekt een wit overhemd aan

De moeder schrobt haar benen en ellebogen

Oma lakt haar nagels al prachtig

Want na de bouillon, altijd op zondag

Wanneer de pastoor de som in de kerk heeft afgemaakt

Niet naar het theater of naar de bioscoop

Maar de familie gaat naar de markt

En dus elke week, dus elke zondag

Vader worstelt met de portemonnee bij de kassa

Nieuw entertainment, een dag vol spanning

Omdat een hypermarkt hun droomwereld is

Je kunt hier een radio kopen, daar een oude spinner

Dit is een elektrische dobber en een hengel

Er zijn gratis coole ballonnen

Grote korting voor onderbroeken

En in het geval van zuivelproducten van de "Klan"-acteurs

Ze kunnen een handtekening op de kaas zetten

Streepjescodes piepen luid

Er is concurrentie aan de gang met wie er meer zal kopen

En dus elke week, dus elke zondag

Vader worstelt met de portemonnee bij de kassa

Nieuw entertainment, een dag vol spanning

Omdat een hypermarkt hun droomwereld is