Cafe - BIGBANG

I remember when you walked through that door

Sat down on that chair

The times we shared

But you’ve been here

Only the chair I sat in remembers my scent

After you left cold silence,

A small café that is waiting for you

Yo ice coffee espresso double shot that has become a habit

Close my eyes, carefully just one sip

Flowing music that we enjoyed listening to

My heart keeps beating faster

I remember the nervousness I felt when we first met

Borrowing strength from the caffeine

Her sugar syrup that I always carried

I hate this stickiness now

Oh please, don’t leave me alone

What do I do?

Why does everyone want to leave me alone

On a night, where everyone’s asleep?

Tell me the truth,

Today, different from yesterday, is too late

Saying the promises, everything we said to each other

They’re all lies, don’t make me fool

Only the chair I sat in remembers my scent

After you left cold silence,

A small café that is waiting for you

You don’t need my anymore than nervousness

Don’t say that.

Right now you’ve tricked yourself

Into thinking that you dislike me

Our names we carved into the old desk

In memories, just buried there

Oh my God, even though it’s buried

It still doesn’t work

The thing that has found me is panic

It bothers me inside my insecure mentality

Alone in a room with the lights turned off

I’m an unhappy artist

Remembering you while drawing you

Our tragic love that has become our only masterpiece

My heart is still a gallery full of you

Outside Seoul without you is a bleak dessert

Only the chair I sat in remembers my scent

After you left cold silence,

A small café that is waiting for you

When you’re lonely,

I’ll always be waiting for you

On the days I want to see you,

I’m calling you

With the coffee I made you, and the folded bookmark

Rain that only flows above you white house baby

Only the chair I sat in remembers my scent

After you left cold silence,

A small café that is waiting for you

When you’re lonely

(Only the chair I sat in remembers my scent)

On the days I want to see you

(After you left cold silence,)

The coffee I made you

(A small café that is waiting for you)

Rain that only flows above your white house baby

Ik herinner me dat je door die deur liep

Op die stoel gaan zitten

De tijden die we deelden

Maar je bent hier geweest

Alleen de stoel waar ik in zat, herinnert zich mijn geur

Nadat je de koude stilte verliet,

Een klein café dat op je wacht

Yo ijskoffie espresso dubbele shot dat een gewoonte is geworden

Sluit mijn ogen, voorzichtig één slokje

Vloeiende muziek waar we graag naar luisterden

Mijn hart gaat steeds sneller kloppen

Ik herinner me de nervositeit die ik voelde toen we elkaar voor het eerst ontmoetten

Kracht lenen van de cafeïne

Haar suikersiroop die ik altijd bij me had

Ik haat deze plakkerigheid nu

Oh alsjeblieft, laat me niet alleen

Wat zal ik doen?

Waarom wil iedereen me met rust laten?

Op een nacht, waar iedereen slaapt?

Vertel me de waarheid,

Vandaag, anders dan gisteren, is te laat

De beloften nakomen, alles wat we tegen elkaar zeiden

Het zijn allemaal leugens, laat me niet gek maken

Alleen de stoel waar ik in zat, herinnert zich mijn geur

Nadat je de koude stilte verliet,

Een klein café dat op je wacht

Je hebt mijn niet meer nodig dan nervositeit

Zeg dat niet.

Nu heb je jezelf voor de gek gehouden

Door te denken dat je me niet mag

Onze namen hebben we in het oude bureau gekerfd

In herinneringen, gewoon daar begraven

Oh mijn God, ook al is het begraven

Het werkt nog steeds niet

Het ding dat me heeft gevonden is paniek

Het zit me dwars in mijn onzekere mentaliteit

Alleen in een kamer met de lichten uit

Ik ben een ongelukkige artiest

Je onthouden terwijl je je tekent

Onze tragische liefde die ons enige meesterwerk is geworden

Mijn hart is nog steeds een galerij vol met jou

Buiten Seoul zonder jou is een somber toetje

Alleen de stoel waar ik in zat, herinnert zich mijn geur

Nadat je de koude stilte verliet,

Een klein café dat op je wacht

Als je eenzaam bent,

Ik zal altijd op je blijven wachten

Op de dagen dat ik je wil zien,

Ik bel je

Met de koffie die ik voor je heb gemaakt, en de opgevouwen bladwijzer

Regen die alleen boven je witte huis stroomt schat

Alleen de stoel waar ik in zat, herinnert zich mijn geur

Nadat je de koude stilte verliet,

Een klein café dat op je wacht

Als je eenzaam bent

(Alleen de stoel waarin ik zat herinnert zich mijn geur)

Op de dagen dat ik je wil zien

(Nadat je de koude stilte verliet,)

De koffie die ik voor je heb gemaakt

(Een klein café dat op je wacht)

Regen die alleen boven je witte huis stroomt schat