SOBER - BIGBANG

제발 좀 잘난 척하지 마

알고 보면 네가 제일 불쌍해

그래 날 더 자극 시켜봐

잠깐 재미라도 볼 수 있게

돈 쫓다 권력 쫓다 명예만 쫓다

가랑이가 찢어져 자빠질 테니까

사랑 좋다 우정 좋다 말들 하지만

각오해 뒤통수가 시릴 테니까

Hey doctor doctor 날 좀 살려줘요

확 돌아버리겠으니까

어설픈 말들로 둘러대지 말고

Hear me say

맨정신이 난 힘들어

아무것도 할 수가 없어

맨정신이 난 제일 싫어

너 없인 잠들 수가 없어

시간은 더럽게 안 가고

나이만 들어 죽은 듯 살아

할 일은 더럽게 많은데

하고 싶은 건 하나도 없어

세상이 내겐 차갑고

남 시선은 따갑지

어른 같지만 어린아이

작은 키만 훌쩍 자랐지

어릴 적 낭만은 사라진 환상

내 기분은 광활한 광야

사람들은 날 이해 못 해

나도 몰래 맛 가볼래

취해라 취해 천국으로 가

깨고 나면 지옥, 얼마 못 가

난 지금 시금치 없는 뽀빠이

이런 나를 유혹하는 웃음 폭탄

Hey TAXI TAXI 날 데려가 줘요

이곳은 너무 힘드니까

며칠 동안만이라도 숨 좀 쉴 수 있게

맨정신이 난 힘들어

아무것도 할 수가 없어

맨 정신이 난 제일 싫어

너 없인 잠들 수가 없어

시간은 더럽게 안 가고

나이만 들어 죽은 듯 살아

할 일은 더럽게 많은데

하고 싶은 건 하나도

Without you 모든 게 두려워

네가 없인 깜깜한 이 밤이 차가운 세상이

난 너무 힘에 겨워

Without you 아직도 이곳에 홀로 남아

너 하나만을 믿고 이렇게 기다리는 내가

바보 같잖아 No No No

맨정신이 난 힘들어

아무것도 할 수가 없어

맨정신이 난 제일 싫어

너 없인 잠들 수가 없어

wees alsjeblieft niet pretentieus

Wetende dat jij de meest zielige bent

ja, stimuleer me meer

zodat we wat plezier kunnen hebben

Op jacht naar geld, op jacht naar macht, op jacht naar roem

Omdat mijn kruis zal scheuren en uit elkaar zal vallen

Liefde is goed, vriendschap is goed, woorden zijn goed, maar

Wees voorbereid, de achterkant van je hoofd zal pijn doen

Hé dokter dokter, red me

Want ik ga zeker terug

Laat je niet omringen door vulgaire woorden

hoor me zeggen

Het is moeilijk voor mij om gek te zijn

kan niets doen

Ik haat mezelf het meest

Ik kan niet slapen zonder jou

De tijd gaat niet slecht

Leef alsof je oud en dood bent

Ik heb veel vuil werk te doen

Er is niets dat ik wil doen

De wereld is koud voor mij

Mijn ogen zijn warm

Als een volwassene, maar een kind

Ik ben opgegroeid met een klein postuur.

De romantiek van de kindertijd is een fantasie die is verdwenen

Ik voel me als een uitgestrekte wildernis

mensen begrijpen me niet

Ik wil hem stiekem ook proeven

Dronken worden, dronken worden, naar de hemel gaan

Hel na het ontwaken, niet lang

Ik ben Popeye zonder spinazie nu

Een lachbom die me zo verleidt

Hé TAXI TAXI neem me mee

want het is hier zo moeilijk

Slechts voor een paar dagen, zodat ik kan ademen

Het is moeilijk voor mij om gek te zijn

kan niets doen

ik haat het het meest

Ik kan niet slapen zonder jou

De tijd gaat niet slecht

Leef alsof je oud en dood bent

Ik heb veel vuil werk te doen

niets wat ik wil doen

Zonder jou ben ik bang voor alles

Deze donkere nacht zonder jou, deze koude wereld

ik ben te sterk

Zonder jou ben ik hier nog steeds alleen

Ik geloof alleen in jou en wacht zo

Je bent dom Nee Nee Nee

Het is moeilijk voor mij om gek te zijn

kan niets doen

Ik haat mezelf het meest

Ik kan niet slapen zonder jou