Hieronder staat de songtekst van het nummer Tunnels and Trees , artiest - Biffy Clyro met vertaling
Originele tekst met vertaling
Biffy Clyro
Well, I came to avoid disaster
I came here to make you pine
My van empties in a pirouette
My libido?
Well, it’s just fine
It’s time (It's time, it’s time)
To let this all go (This all go)
Leave it behind (Behind, behind)
This grief and turmoil (Grief and turmoil)
Tonight we might as well
Pretend we’re somebody else
To find some happiness
There’s no other option left
You’re the shape of a different story
The taste of a different mind
I don’t want your entertainment
I need a moment to feel alive
It’s time (It's time, it’s time)
To let this all go (This all go)
We can rewind (Rewind, rewind)
To the crash and recoil (Crash and recoil)
Tonight we might as well
Pretend we’re somebody else
To find some happiness
There’s no other option left
Is this our time
Or is it the end of all time?
Is this our love
Or is it the end of all love?
It can’t be undone
Tunnels and trees
Tunnels and trees
Tonight we might as well
Pretend we’re somebody else
To find some happiness
There’s no other option left
Is this our time
Or is it the end of all time?
Is this our love
Or is it the end of all love?
It can’t be undone
We’ll find our way back home
Nou, ik kwam om een ramp te voorkomen
Ik kwam hier om je pijn te doen
Mijn busje loopt leeg in een pirouette
Mijn libido?
Nou, het is gewoon goed
Het is tijd (het is tijd, het is tijd)
Om dit allemaal los te laten (Dit allemaal los te laten)
Laat het achter (achter, achter)
Dit verdriet en beroering (Verdriet en beroering)
Vanavond kunnen we net zo goed
Doen alsof we iemand anders zijn
Om wat geluk te vinden
Er is geen andere optie meer
Jij bent de vorm van een ander verhaal
De smaak van een andere geest
Ik wil je entertainment niet
Ik heb een moment nodig om te voelen dat ik leef
Het is tijd (het is tijd, het is tijd)
Om dit allemaal los te laten (Dit allemaal los te laten)
We kunnen terugspoelen (terugspoelen, terugspoelen)
Naar de crash en terugslag (crash en terugslag)
Vanavond kunnen we net zo goed
Doen alsof we iemand anders zijn
Om wat geluk te vinden
Er is geen andere optie meer
Is dit onze tijd?
Of is het het einde van alle tijden?
Is dit onze liefde?
Of is het het einde van alle liefde?
Het kan niet ongedaan worden gemaakt
Tunnels en bomen
Tunnels en bomen
Vanavond kunnen we net zo goed
Doen alsof we iemand anders zijn
Om wat geluk te vinden
Er is geen andere optie meer
Is dit onze tijd?
Of is het het einde van alle tijden?
Is dit onze liefde?
Of is het het einde van alle liefde?
Het kan niet ongedaan worden gemaakt
We zullen onze weg terug naar huis vinden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt