Stingin' Belle - Biffy Clyro

You say love, I say killing time,

What’s mine is yours, and yours is mine.

You make me laugh, I make you cry,

I guess that rhymes…

You’re contained by doors and walls,

I’m contained by your control.

Your overthrown, but under warn,

I told you so…

We’re singing for the stingin' belle,

She’s clearly lost her way.

Craving all the simple times,

Inside her tragic game.

Grow some balls, and speak your mind,

You think you’re cool like a porcupine.

You’re more like doves, that are taking flight,

The sky is mine.

We’re singing for the stingin' belle,

Who’s clearly lost her way.

Craving all the simple times,

Inside her tragic game.

We’re singing for the stingin' belle,

Who’s clearly lost her way.

Craving all the simple times,

Inside her tragic game.

(Grazie a Francesco per questo testo)

Jij zegt liefde, ik zeg de tijd doden,

Wat van mij is, is van jou, en dat van jou is van mij.

Je maakt me aan het lachen, ik maak je aan het huilen,

Ik denk dat dat rijmt...

Je wordt opgesloten door deuren en muren,

Ik ben ingesloten door uw controle.

Uw omvergeworpen, maar onder waarschuwing,

Ik zei het je toch…

We zingen voor de stingin' belle,

Ze is duidelijk de weg kwijt.

Verlangend naar alle eenvoudige tijden,

In haar tragische spel.

Kweek wat ballen, en spreek je gedachten,

Je denkt dat je cool bent als een stekelvarken.

Je bent meer als duiven, die vliegen,

De lucht is van mij.

We zingen voor de stingin' belle,

Die duidelijk de weg kwijt is.

Verlangend naar alle eenvoudige tijden,

In haar tragische spel.

We zingen voor de stingin' belle,

Die duidelijk de weg kwijt is.

Verlangend naar alle eenvoudige tijden,

In haar tragische spel.

(Grazie a Francesco per questo testo)