Hieronder staat de songtekst van het nummer Kittens, Cakes and Cuddles , artiest - Biffy Clyro met vertaling
Originele tekst met vertaling
Biffy Clyro
Heard you next door
It sounded like laughing
You’ve coped very well
I knew it was screaming
Our own living girl
I hope we’ll get through it and smile again
Stare at the girl
In the room she is singing
Song with a curse
Her pinkies are missing
What a wonderful voice
She’ll change on the outside with surgery
Every now and then
A ray of light
Will melt the loneliness in your heart
Every now and then
A ray of light
Will melt the loneliness in your…
We’ll bury them
We’ll bury them
You’ll never know the way I feel
Someone says
Let’s see their death
You’ll never know just how it feels
Tonight I’ve reached my darkest moment
But I see light again
Every now and then
A ray of light
Will melt the loneliness in your heart
Every now and then
A ray of light
Will melt the loneliness in your heart
Every now and then
(Something to save)
A ray of light
(Something to save)
Will melt the loneliness in your heart
(Something to save, Something to save)
Every now and then
(Something to save)
A ray of light
(Something to save)
Will melt the loneliness in your heart
(Something to save, Something to save)
Ik hoorde je hiernaast
Het klonk als lachen
Je bent er goed mee omgegaan
Ik wist dat het schreeuwde
Ons eigen levende meisje
Ik hoop dat we er doorheen komen en weer lachen
Kijk naar het meisje
In de kamer waar ze zingt
Lied met een vloek
Haar pinkjes ontbreken
Wat een geweldige stem
Ze zal aan de buitenkant veranderen met een operatie
Zo nu en dan
Een lichtstraal
Zal de eenzaamheid in je hart doen smelten
Zo nu en dan
Een lichtstraal
Zal de eenzaamheid in je…
We zullen ze begraven
We zullen ze begraven
Je zult nooit weten hoe ik me voel
Iemand zegt
Laten we hun dood zien
Je weet nooit hoe het voelt
Vanavond heb ik mijn donkerste moment bereikt
Maar ik zie weer licht
Zo nu en dan
Een lichtstraal
Zal de eenzaamheid in je hart doen smelten
Zo nu en dan
Een lichtstraal
Zal de eenzaamheid in je hart doen smelten
Zo nu en dan
(Iets om op te slaan)
Een lichtstraal
(Iets om op te slaan)
Zal de eenzaamheid in je hart doen smelten
(Iets om op te slaan, iets om op te slaan)
Zo nu en dan
(Iets om op te slaan)
Een lichtstraal
(Iets om op te slaan)
Zal de eenzaamheid in je hart doen smelten
(Iets om op te slaan, iets om op te slaan)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt