You'll Never Get Away from Me - Bette Midler

You’ll never get away from me.

You can climb the tallest tree.

I’ll be there somehow.

True, you could say, «Hey, here’s your hat.»

But a little thing like that

couldn’t stop me now.

I couldn’t get away from you,

even if you told me to,

so go on and try.

Just try and you’re gonna see

how you’re gonna not at all

get away from me.

Rose, I love you, but don’t count your chickens.

Come dance with me.

I warn you that I’m no Boy Scout.

Relax awhile, come dance with me.

So don’t think that I’m easy pickin'.

The music’s so nice.

Rose, 'cause I just may some day pick up and pack out.

Oh, no you won’t.

No, not a chance.

No arguments, shut up and dance.

You’ll never get away from me.

You can climb the tallest tree.

I’ll be there somehow.

True, you could say, «Hey, here’s your hat.»

But a little

thing like that

couldn’t stop me now.

I couldn’t get away from you,

even if I wanted to.

Well, go on and try.

Just try

Ah, Rose.

and you’re gonna see

Ah, Rose

how you’re gonna not at all

get away from me.

Je komt nooit van me af.

Je kunt de hoogste boom beklimmen.

Ik zal er op de een of andere manier zijn.

Toegegeven, je zou kunnen zeggen: "Hé, hier is je hoed."

Maar zoiets?

kon me nu niet stoppen.

Ik kon niet van je wegkomen,

zelfs als je me dat zou zeggen,

dus ga door en probeer het.

Gewoon proberen en je gaat het zien

hoe ga je helemaal niet

ga weg.

Rose, ik hou van je, maar tel je kippen niet.

Kom met me dansen.

Ik waarschuw je dat ik geen padvinder ben.

Ontspan even, kom met me dansen.

Dus denk niet dat ik makkelijk kies.

De muziek is zo leuk.

Rose, want ik kan op een dag misschien ophalen en inpakken.

Oh, nee, dat doe je niet.

Nee, geen kans.

Geen ruzie, hou je mond en dans.

Je komt nooit van me af.

Je kunt de hoogste boom beklimmen.

Ik zal er op de een of andere manier zijn.

Toegegeven, je zou kunnen zeggen: "Hé, hier is je hoed."

Maar een beetje

zoiets

kon me nu niet stoppen.

Ik kon niet van je wegkomen,

zelfs als ik dat zou willen.

Nou, ga door en probeer het.

Probeer maar

Ach, Roos.

en je gaat het zien

Ah, Roos

hoe ga je helemaal niet

ga weg.