The Perfect Kiss - Bette Midler

Across the bridge of mercy bound

Rooms so full of Say You Will

And trains that rock like cradles in the air

I’ll stay here and hold your hand

Love likes fools you understand

It’s part of what this life has brought;

Sirens and forget-me-nots

Either way it’s no use now

He’s up there and I’m down here

I will try to make the best of this

Someday angels will dream the perfect kiss

All the signs that pointed home

Turned their backs the more I roamed

And walked where love would never call my name

So let me take you to the train

And hold you softer than the rain

We’re all alone, two alley cats

Curled up like a scarf and hat

Who knows how it came to this

I don’t know you and you don’t know me

But sometimes strangers cross that great abyss

That’s when angels will dream the perfect kiss

Either way it’s no use now

He’s up there and I’m down here

But I must try to make the best of this

Someday angels will dream the perfect kiss

Someday angels will dream the perfect kiss

Over de brug van barmhartigheid gebonden

Kamers zo vol met Say You Will

En treinen die schommelen als wiegen in de lucht

Ik blijf hier en houd je hand vast

Liefde houdt van dwazen begrijp je

Het maakt deel uit van wat dit leven heeft gebracht;

Sirenes en vergeet-mij-nietjes

Hoe dan ook, het heeft nu geen zin

Hij is daarboven en ik ben hier beneden

Ik zal proberen er het beste van te maken

Op een dag zullen engelen de perfecte kus dromen

Alle tekenen die naar huis wezen

Keerde hun de rug toe hoe meer ik rondzwierf

En liep waar liefde mijn naam nooit zou noemen

Dus laat me je naar de trein brengen

En houd je zachter dan de regen

We zijn helemaal alleen, twee straatkatten

Opgerold als een sjaal en hoed

Wie weet hoe het zover is gekomen

Ik ken jou niet en jij kent mij niet

Maar soms steken vreemden die grote afgrond over

Dat is wanneer engelen de perfecte kus zullen dromen

Hoe dan ook, het heeft nu geen zin

Hij is daarboven en ik ben hier beneden

Maar ik moet proberen er het beste van te maken

Op een dag zullen engelen de perfecte kus dromen

Op een dag zullen engelen de perfecte kus dromen