Storybook Children - Bette Midler

Daybreak

How can I ever leave this place beside you?

You were the only one I ever cried to

The night is through

Now it’s heartache

I got to get home before he sees it’s daybreak

Light from the sky is shining through the curtain lace

I never really meant to stay

And now it’s daybreak

We were just sitting and talking

Oh, who would have thought we’d be spending the night

Dreading the light of daybreak?

How can I leave this place beside you?

How can I leave you, baby, leave you?

I don’t want to go

And now it’s daybreak

We were like storybook children

Hey, but, like all good fairytales, this one must end

Here is the end.

It’s daybreak

How can I ever leave this place beside you?

You were the only one I ever cried to

The night is through

Lord knows it’s daybreak

And it feels like heartbreak

I don’t want to leave you

I don’t want to leave you, I need you!

Looks like it’s daybreak

But it feels like it’s heartache

I don’t want to leave you

Don’t make me leave you, I need you!

Daybreak

Sunlight shining through the lace

I need you

Sun is smiling on your face

I need you

Don’t make me leave you!

Lord!

aanbreken van de dag

Hoe kan ik ooit deze plek naast je verlaten?

Jij was de enige bij wie ik ooit heb gehuild

De nacht is voorbij

Nu is het hartzeer

Ik moet naar huis voordat hij ziet dat het dag wordt

Licht uit de lucht schijnt door de gordijnkant

Het was nooit echt mijn bedoeling om te blijven

En nu is het dag

We zaten gewoon te praten

Oh, wie had gedacht dat we de nacht zouden doorbrengen

Ben je bang voor het licht van de dageraad?

Hoe kan ik deze plaats naast je verlaten?

Hoe kan ik je verlaten, schat, je verlaten?

Ik wil niet gaan

En nu is het dag

We waren net kinderen uit verhalenboeken

Hé, maar zoals alle goede sprookjes moet ook deze eindigen

Hier is het einde.

Het is dag

Hoe kan ik ooit deze plek naast je verlaten?

Jij was de enige bij wie ik ooit heb gehuild

De nacht is voorbij

Heer weet dat het dag is

En het voelt als liefdesverdriet

Ik wil je niet verlaten

Ik wil je niet verlaten, ik heb je nodig!

Het lijkt erop dat het dag is

Maar het voelt alsof het hartzeer is

Ik wil je niet verlaten

Laat me je niet verlaten, ik heb je nodig!

aanbreken van de dag

Zonlicht schijnt door de veter

Ik heb je nodig

De zon lacht op je gezicht

Ik heb je nodig

Zorg dat ik je niet verlaat!

Heer!