Soph - Bette Midler

I was in the woods last night with my boyfriend Ernie

And he said to me, «Soph»

He always called me Soph

He said to me, «Soph, these woods sure are dark

I sure wish I had a flash light», I said to him, «So do I, Ernie

You have been munching grass for the last ten minutes»

I will never forget it, it was on the occasion of Ernie’s eightieth birthday

And in honor of the occasion, he married a twenty year old girl

And he rang me up the very next day and he said to me, «Soph, Soph

I have just married myself a twenty year old girl, what do you think of that?»

And I said to him, «Ernie, when I am eighty years old

I shall marry myself a twenty year old boy

And let me tell you something

Ernie, twenty goes into eighty a hell of a lot more

Than eighty goes into twenty»

I was in bed last night with my boyfriend Ernie

And he said to me, «Soph, you got no tits and a tight box»

I said to him, «Ernie, get off my back»

Ik was gisteravond in het bos met mijn vriend Ernie

En hij zei tegen mij: «Soph»

Hij noemde me altijd Soph

Hij zei tegen me: "Soph, deze bossen zijn zeker donker"

Ik wou dat ik een zaklamp had", zei ik tegen hem: "Ik ook, Ernie

Je hebt de afgelopen tien minuten op gras gekauwd»

Ik zal het nooit vergeten, het was ter gelegenheid van Ernie's tachtigste verjaardag

En ter ere van de gelegenheid trouwde hij met een twintigjarig meisje

En hij belde me de volgende dag op en hij zei tegen me: «Soph, Soph

Ik ben net getrouwd met een meisje van twintig, wat vind je daarvan?»

En ik zei tegen hem: "Ernie, als ik tachtig ben"

Ik zal trouwen met een twintigjarige jongen

En laat me je iets vertellen

Ernie, twintig gaat in tachtig, nog veel meer

Dan gaat tachtig in twintig»

Ik lag gisteravond in bed met mijn vriend Ernie

En hij zei tegen me: «Soph, je hebt geen tieten en een strakke doos»

Ik zei tegen hem: «Ernie, ga van mijn rug af»