Something Your Heart Has Been Telling Me - Bette Midler

Last night I heard you calling

I heard you calling out a name

I did not know

Woke up and tears were falling

Yes tears were falling all around

«MY BED OF WOE»

Here’s a situation

Right before my eyes I can’t ignore it

Your new infatuation

But I knew it long before

There is something your heart has been telling me

But it’s something I already know

You’re a man who «CONCEALS» all the things that he feels

And won’t let go

Even though

There’s a love burning inside of you

With a flame so fierce and so bright

But I know you so well

I just had to tell you tonight

Today the day is dawning

You sit in silence in the «HALF» light

Of the room

Outside the sun is shining

I keep on smiling trying hard

To pierce the gloom

Here’s a situation

Right before my eyes I can’t ignore it

Your new infatuation

But I knew it long before

There is something your heart has been telling me

But it’s something I already know

You’re a man who «CONCEALS» all the things that you feel

And won’t let go

Even though

There’s a love burning inside of you

With a flame so fierce and so bright

But I love you so well

I just had to tell you tonight

Think of the water beneath the bridge

Sailing «OUR BOATS» against the tide

Think of the life that we have lived

And of the times we cried

«GIVIN' OLD LOVE» half a chance

And we will be all right

There is something my heart has been telling me

But it’s something I already know

«WHY TRY TO CONCEAL» all the things that you feel

And not let go

Even though

There’s a love burning inside of me

With a flame so hot and so bright

«OH» I love you so well

I just had to tell you tonight

Gisteravond hoorde ik je bellen

Ik hoorde je een naam roepen

Ik wist het niet

Werd wakker en de tranen vielen

Ja, er vielen overal tranen

«MIJN BED VAN WOE»

Hier is een situatie:

Recht voor mijn ogen kan ik er niet omheen

Je nieuwe verliefdheid

Maar ik wist het al lang voordat

Er is iets wat je hart me vertelt

Maar het is iets dat ik al weet

Je bent een man die alle dingen die hij voelt 'verbergt'

En laat niet meer los

Zelfs

Er brandt een liefde in je

Met een vlam zo fel en zo helder

Maar ik ken je zo goed

Ik moest het je vanavond gewoon vertellen

Vandaag breekt de dag aan

Je zit in stilte in het «HALF» licht

Van de Kamer

Buiten schijnt de zon

Ik blijf lachen en probeer hard

Om de somberheid te doorbreken

Hier is een situatie:

Recht voor mijn ogen kan ik er niet omheen

Je nieuwe verliefdheid

Maar ik wist het al lang voordat

Er is iets wat je hart me vertelt

Maar het is iets dat ik al weet

Je bent een man die alle dingen die je voelt «verbergt»

En laat niet meer los

Zelfs

Er brandt een liefde in je

Met een vlam zo fel en zo helder

Maar ik hou zo goed van je

Ik moest het je vanavond gewoon vertellen

Denk aan het water onder de brug

Zeilen «ONZE BOTEN» tegen de stroom in

Denk aan het leven dat we hebben geleefd

En van de keren dat we huilden

«GEEF OUDE LIEFDE» een halve kans

En het komt goed met ons

Er is iets dat mijn hart me vertelt

Maar het is iets dat ik al weet

«WAAROM PROBEREN TE VERBERGEN» alle dingen die je voelt

En niet laten gaan

Zelfs

Er brandt een liefde in mij

Met een vlam zo heet en zo helder

«OH» ik hou zo veel van je

Ik moest het je vanavond gewoon vertellen