Some People's Lives - Bette Midler

Some people’s lives run down like clocks.

One day they stop, and that’s all they’ve got.

Some lives wear out like old tennis shoes

no one can use.

Well, It’s sad but it’s true.

Didn’t anybody tell them?

Didn’t anybody see?

Didn’t anybody love them

like you love me?

Some people’s lives fade like their dreams,

too tired to rise, too tired to sleep.

Some people laugh when they need to cry,

and they never know why.

Didn’t anybody tell them

that’s not how it used to be?

Didn’t anybody love them

like you love me?

Some people ask if the tears have to fall.

Then why take your chances?

Why bother at all?

And some people’s lives are as cold as their lips.

They just need to be kissed.

Doesn’t anybody tell them?

Doesn’t anybody see?

Doesn’t anybody love them

like you love me?

'Cause that’s all they need.

Het leven van sommige mensen loopt als klokken af.

Op een dag stoppen ze, en dat is alles wat ze hebben.

Sommige levens slijten als oude tennisschoenen

niemand kan gebruiken.

Nou, het is triest maar het is waar.

Heeft niemand het ze verteld?

Heeft niemand het gezien?

Hield niemand van ze?

alsof je van me houdt?

Het leven van sommige mensen vervaagt als hun dromen,

te moe om op te staan, te moe om te slapen.

Sommige mensen lachen als ze moeten huilen,

en ze weten nooit waarom.

Heeft niemand het ze verteld?

dat is niet hoe het vroeger was?

Hield niemand van ze?

alsof je van me houdt?

Sommige mensen vragen of de tranen moeten vallen.

Waarom dan je kansen wagen?

Waarom zou je je er überhaupt druk om maken?

En het leven van sommige mensen is zo koud als hun lippen.

Ze hoeven alleen maar gekust te worden.

Vertelt niemand het hen?

Ziet niemand het?

Is er niemand die van ze houdt?

alsof je van me houdt?

Want dat is alles wat ze nodig hebben.