It's Too Late - Bette Midler

If I close my eyes,

take my time,

I can almost feel your lips against mine.

If I close my eyes,

drift away,

I can almost see us back there smiling.

But it’s too late, it’s too late.

Baby, I can’t reach you.

It’s too late, too late.

We’ve drifted out too far.

I don’e konw where love goes

or how we might have saved it,

I only know it’s gone.

It’s time that we moved on.

It’s too late.

No use going on.

No more crying.

Stand outside ourselves and watch love dying.

'Cause it’s too late, it’s too late.

Baby, I can’t hold you.

It’s too late, too late.

Now time will take it’s toll.

I don’t know where love goes

or how we might have saved it.

I only know it’s gone.

It’s time that we moved on.

It’s too late.

In my dreams we turn it back around

and the love we lost is found,

and I hand it all to you.

But I know I’m only dreamin'.

It’s too late.

Ahhhhh, it’s too late.

Should I stay, should I wait,

should I stand here by your door?

I don’t know what for.

You don’t live here anymore.

And it’s too late.

My little baby.

Yeah-ahhh, it’s too late.

It’s too late.

Als ik mijn ogen sluit,

mijn tijd nemen,

Ik kan je lippen bijna tegen de mijne voelen.

Als ik mijn ogen sluit,

wegdrijven,

Ik kan ons daar bijna zien lachen.

Maar het is te laat, het is te laat.

Schat, ik kan je niet bereiken.

Het is te laat, te laat.

We zijn te ver afgedwaald.

Ik weet niet waar liefde heen gaat

of hoe we het hadden kunnen redden,

Ik weet alleen dat het weg is.

Het wordt tijd dat we verder gaan.

Het is te laat.

Het heeft geen zin.

Niet meer huilen.

Buiten onszelf staan ​​en kijken hoe liefde sterft.

Want het is te laat, het is te laat.

Schat, ik kan je niet vasthouden.

Het is te laat, te laat.

Nu zal de tijd zijn tol eisen.

Ik weet niet waar liefde heen gaat

of hoe we het hadden kunnen redden.

Ik weet alleen dat het weg is.

Het wordt tijd dat we verder gaan.

Het is te laat.

In mijn dromen keren we het terug

en de liefde die we verloren is gevonden,

en ik geef het allemaal aan jou.

Maar ik weet dat ik alleen maar droom.

Het is te laat.

Ahhh, het is te laat.

Moet ik blijven, moet ik wachten,

moet ik hier bij je deur staan?

Ik weet niet waarvoor.

Je woont hier niet meer.

En het is te laat.

Mijn kleine baby.

Ja-ahhh, het is te laat.

Het is te laat.