I Remember You / Dixie's Dream - Bette Midler

«The stars of our show, and America’s „shiekest“ couple

Eddie Sparks and Dixie Leonard!»

I remember you

I’d like to say that you’re in my dreams

You’re the one who made my dreams come true

You’re usually dead

a few

without a head

kisses ago

and lots of natives are picking their teeth with your bones

I remember, too

Oh, what a dream!

a distant bell

It comes at night and taunts me

and stars that fell

and, like your jokes, it haunts me until

like rain out of the blue

I’m blue as your face as the last breath leaves you

When my life is through

I’ll jump for joy

and the angels ask me to recall

and when Winchell asks me to recall

Who’s a chump and a heel

the thrill of it all

Who’s the biggest schlemeil?

Then I will tell them I remember.

.

«So, uh, it’s my birthday comin' up.»

«Yeah, I know, Eddie.»

«But, what do you give a guy that’s got everything?»

«Uh, penicillin?»

«Hmmm, hey Dix?

You ever been married?»

«Oh, yeah, Eddie, twice!»

«Children?»

«No, silly!

Grown men!

Tell me, Eddie, what’s the most romantic thing a woman ever said to you?»

«Are you sure you’re not a cop?»

Then I will tell them I remember.

.. you

You

and you

«De sterren van onze show, en Amerika's meest huiveringwekkende koppel

Eddie Sparks en Dixie Leonard!»

Ik herken jou

Ik wil graag zeggen dat je in mijn dromen bent

Jij bent degene die mijn dromen heeft laten uitkomen

Je bent meestal dood

een paar

zonder hoofd

kusjes geleden

en veel inboorlingen tandenknarsen met je botten

Ik herinner het me ook

Oh, wat een droom!

een verre bel

Het komt 's nachts en treitert me

en sterren die vielen

en, net als je grappen, achtervolgt het me totdat

als regen uit het niets

Ik ben zo blauw als je gezicht als de laatste ademtocht je verlaat

Als mijn leven voorbij is

Ik zal springen van vreugde

en de engelen vragen me om te herinneren

en wanneer Winchell me vraagt ​​om te herinneren

Wie is een sukkel en een hak?

de spanning van alles

Wie is de grootste schlemeil?

Dan zal ik ze vertellen dat ik het me herinner.

.

"Dus, uh, ik ben bijna jarig."

'Ja, ik weet het, Eddie.'

"Maar wat geef je een man die alles al heeft?"

"Eh, penicilline?"

'Hmm, hé Dix?

Ben je ooit getrouwd geweest?»

"O ja, Eddie, twee keer!"

"Kinderen?"

«Nee, gek!

Volwassen mannen!

Vertel eens, Eddie, wat is het meest romantische dat een vrouw ooit tegen je heeft gezegd?»

"Weet je zeker dat je geen politieagent bent?"

Dan zal ik ze vertellen dat ik het me herinner.

.. jij

Jij

jij ook