I'm Beautiful - Bette Midler

I’m beautiful, I’m beautiful, I’m beautiful, dammit!

I’m beautiful, I’m beautiful, I’m beautiful, dammit!

I’m beautiful, so beautiful, I’m beautiful, dammit!

I’m beautiful, I’m beautiful, I’m beautiful, dammit!

«Go away, little girl,» they used to say

«Hey, you’re too fat, baby, you can’t play.»

«Hold on, miss thing, what you trying to do?

You know you’re too wack to be in our school.»

Too wack, too smart, too fast, too fine

Too loud, too tough, too too divine

I said you don’t belong.

You don’t belong

Too loud, too big, too much to bear

Too bold, too brash, too prone to swear

I heard that song for much too long

Ain’t this my sun?

Ain’t this my moon?

Ain’t this my world to be who I choose?

Ain’t this my song?

Ain’t this my movie?

Ain’t this my world?

I know I can do it

I’m not too short, I’m not too tall

I’m not too big, I’m not too small

Ooh, don’t lemme start lovin' myself!

Ooh, don’t lemme start lovin' myself!

I’m not too white, I’m not too black

I’m not too this, I’m not too that

Ooh, don’t lemme start lovin' myself!

Ooh, don’t lemme start lovin' myself!

I’m beautiful, I’m beautiful, I’m beautiful, dammit!

I’m beautiful, I’m beautiful, I’m beautiful, dammit!

It’s time to call it what it is.

Don’t play the naming game

Become what you were born to be and be it unashamed

«Go away, little boy,» I can hear them say

«Everybody on the block says they think you’re gay

Hold on, my friend, do you think we’re blind?

Take a look at yourself.

You’re not our kind.»

Too black, too white, too short, too tall

Too blue, too green, too red, too small

I said you don’t belong.

You don’t belong

Too black, too white, too short, too tall

Too blue, too green, too red, too small

I heard that song for much to long

Ain’t this my sun?

Ain’t this my moon?

Ain’t this my world to be who I choose?

Ain’t this my song?

Ain’t this my movie?

Ain’t this my world?

I know I can do it

People always ask me

«Miss M, how did you get so far

On so little?»

Shut up!

Well, I woke up one morning

Flossed my teeth and decided

«Damn, I’m fierce!»

You look good!

You can be just like me!

A goddess?

Yeah!

Don’t just pussy foot around and sit on your assets

Unleash your ferocity upon an unsuspecting world

Rise up and repeat after me: «I'm beautiful!»

I’m beautiful, I’m beautiful, I’m beautiful!

Can you say that?

I’m beautiful, I’m beautiful, I’m beautiful!

I don’t hear you!

I’m beautiful, I’m beautiful, I’m beautiful!

Louder!

I’m beautiful, I’m beautiful, I’m beautiful!

Hey!

That’s it, baby, when you got it, flaunt it, flaunt it!

Aaaaaah!

Ain’t this my sun?

My sun!

Ain’t this my moon?

My moon!

Ain’t this my world to be who I choose?

Ain’t this our song?

Ain’t this our song?

Ain’t this our movie?

Ain’t this our movie?

Ain’t this our world to be who we choose?

I’m not too short, I’m not too tall

I’m not too big, I’m not too small

Ooh, don’t lemme start lovin' myself!

Ooh, don’t lemme start lovin' myself!

I’m not too white, I’m not too black

I’m not too this, I’m not too that

Ooh, don’t lemme start lovin' myself!

Ooh, don’t lemme start lovin' myself!

I’m beautiful, dammit!

Ik ben mooi, ik ben mooi, ik ben mooi, verdomme!

Ik ben mooi, ik ben mooi, ik ben mooi, verdomme!

Ik ben mooi, zo mooi, ik ben mooi, verdomme!

Ik ben mooi, ik ben mooi, ik ben mooi, verdomme!

"Ga weg, kleine meid", zeiden ze altijd

"Hé, je bent te dik, schat, je kunt niet spelen."

'Wacht even, mevrouwtje, wat probeer je te doen?

Je weet dat je te gek bent om op onze school te zitten.»

Te gek, te slim, te snel, te fijn

Te luid, te stoer, te te goddelijk

Ik zei dat je er niet bij hoort.

Je hoort er niet bij

Te luid, te groot, te veel om te verdragen

Te brutaal, te onbezonnen, te vatbaar voor vloeken

Ik heb dat nummer veel te lang gehoord

Is dit niet mijn zon?

Is dit niet mijn maan?

Is dit niet mijn wereld om te zijn wie ik kies?

Is dit niet mijn lied?

Is dit niet mijn film?

Is dit niet mijn wereld?

Ik weet dat ik het kan

Ik ben niet te klein, ik ben niet te lang

Ik ben niet te groot, ik ben niet te klein

Ooh, laat me niet van mezelf gaan houden!

Ooh, laat me niet van mezelf gaan houden!

Ik ben niet te wit, ik ben niet te zwart

Ik ben niet te dit, ik ben niet te dat

Ooh, laat me niet van mezelf gaan houden!

Ooh, laat me niet van mezelf gaan houden!

Ik ben mooi, ik ben mooi, ik ben mooi, verdomme!

Ik ben mooi, ik ben mooi, ik ben mooi, verdomme!

Het is tijd om het te noemen wat het is.

Speel het naamgevingsspel niet

Word waar je voor geboren bent en wees onbeschaamd

'Ga weg, kleine jongen,' hoor ik ze zeggen

«Iedereen in de buurt zegt dat ze denken dat je homo bent

Wacht even, mijn vriend, denk je dat we blind zijn?

Kijk eens naar jezelf.

Je bent niet onze soort.»

Te zwart, te wit, te kort, te lang

Te blauw, te groen, te rood, te klein

Ik zei dat je er niet bij hoort.

Je hoort er niet bij

Te zwart, te wit, te kort, te lang

Te blauw, te groen, te rood, te klein

Ik heb dat nummer veel te lang gehoord

Is dit niet mijn zon?

Is dit niet mijn maan?

Is dit niet mijn wereld om te zijn wie ik kies?

Is dit niet mijn lied?

Is dit niet mijn film?

Is dit niet mijn wereld?

Ik weet dat ik het kan

Mensen vragen me altijd

«Mevrouw M, hoe bent u zo ver gekomen

Op zo weinig?»

Hou je mond!

Nou, ik werd op een ochtend wakker

Flos mijn tanden en besloot

"Verdomme, ik ben woest!"

Je ziet er goed uit!

Je kunt net als ik zijn!

Een godin?

Ja!

Loop niet zomaar rond en ga op uw bezittingen zitten

Laat je wreedheid los op een nietsvermoedende wereld

Sta op en herhaal mij: «Ik ben mooi!»

Ik ben mooi, ik ben mooi, ik ben mooi!

Kun je dat zeggen?

Ik ben mooi, ik ben mooi, ik ben mooi!

Ik hoor je niet!

Ik ben mooi, ik ben mooi, ik ben mooi!

Luider!

Ik ben mooi, ik ben mooi, ik ben mooi!

Hoi!

Dat is het, schat, als je het hebt, pronk ermee, pronk ermee!

Aaaaah!

Is dit niet mijn zon?

Mijn zon!

Is dit niet mijn maan?

Mijn maan!

Is dit niet mijn wereld om te zijn wie ik kies?

Is dit niet ons lied?

Is dit niet ons lied?

Is dit niet onze film?

Is dit niet onze film?

Is dit niet onze wereld om te zijn wie we kiezen?

Ik ben niet te klein, ik ben niet te lang

Ik ben niet te groot, ik ben niet te klein

Ooh, laat me niet van mezelf gaan houden!

Ooh, laat me niet van mezelf gaan houden!

Ik ben niet te wit, ik ben niet te zwart

Ik ben niet te dit, ik ben niet te dat

Ooh, laat me niet van mezelf gaan houden!

Ooh, laat me niet van mezelf gaan houden!

Ik ben mooi, verdomme!