Comic Relief - Bette Midler

Oh God, Oh God, life is real life

Is when you wanna sing Polly-Wally-Doodle all the day

Well you know, I may well be a sequel to Jaws

In which a shark is attacked by a great white woman

Actually I’m not going to do the sequel to Jaws at all

I’m making the sequel to 'Emanuelle'

I call it 'Temple Emanuelle'.

Actually it’s not dirty at all

It’s just a lot of kissing and mezzuzas

And er, one singular sub-plot

In which a woman who has an un-natural relationship with a Kreplach

I know there must be one or two of you out there

Who haven’t got the vaguest idea what the hell is a Kreplach

And to both of you I say…

A Kreplach is a person from Kreplachia

Which is a very small fishing nation wedged between Estonia and Latvia

You don’t hear from them too much since the iron curtain fell!

But every now and again, one or two Kreplach’s manage to escape…

But NEVER to Cleveland!

YES!

Not True!

What?!

There we have one Kreplach

Who one Kreplach that managed to get to Cleveland!

In fact, I venture to say that was the Kreplach that ate Cleveland!

Are you sure?!

No, Belle Barth used to say:

'Shut your hole honey, mines making money!'

OH!

Ooh, she didn’t say that!

I never said that

I didn’t say that

I never said that!

Oh did you hear the news?!

You haven’t heard the news

I must tell you the news

I am the harbinger of news here

I slept with Jack kennedy

You wanna know what else?!

They slept with Jack Kennedy!

Talk about your «Bay of Pigs»!

Really

Oh, I’m sorry Girls

Oh my God

Oh God

Oh God

Alright

Oh God

Oh God

Oh God

Oh God

Alright

Alright

Alright!

Please forgive me everyone!

Please forgive me!

Just a little yolk

Fuck 'em if they can’t take a joke!

Oh God, Oh God, het leven is het echte leven

Is wanneer je de hele dag Polly-Wally-Doodle wilt zingen

Nou, weet je, ik ben misschien wel een vervolg op Jaws

Waarin een haai wordt aangevallen door een grote blanke vrouw

Eigenlijk ga ik het vervolg op Jaws helemaal niet doen

Ik maak het vervolg op 'Emanuelle'

Ik noem het 'Tempel Emanuelle'.

Eigenlijk is het helemaal niet vies

Het is gewoon veel kussen en mezzuzas

En eh, een enkelvoudig subplot

Waarin een vrouw die een onnatuurlijke relatie heeft met een Kreplach

Ik weet dat er een of twee van jullie moeten zijn

Wie heeft er geen flauw idee wat in godsnaam een ​​Kreplach is?

En tegen jullie beiden zeg ik...

Een Kreplach is een persoon uit Kreplachia

Dat is een heel klein vissersland, ingeklemd tussen Estland en Letland

Je hoort niet veel meer van ze sinds het ijzeren gordijn viel!

Maar zo nu en dan weten een of twee Kreplach's te ontsnappen...

Maar NOOIT naar Cleveland!

JA!

Niet waar!

Wat?!

Daar hebben we een Kreplach

Wie ene Kreplach die erin slaagde om naar Cleveland te komen!

Ik durf zelfs te zeggen dat het de Kreplach was die Cleveland at!

Weet je het zeker?!

Nee, Belle Barth zei altijd:

'Hou je gat schat, mijnen verdienen geld!'

OH!

Oh, dat zei ze niet!

Ik heb dat nooit gezegd

Ik heb dat niet gezegd

Ik heb dat nooit gezegd!

Oh, heb je het nieuws gehoord?!

Je hebt het nieuws nog niet gehoord

Ik moet je het nieuws vertellen

Ik ben hier de voorbode van nieuws

Ik sliep met Jack Kennedy

Wil je weten wat nog meer?!

Ze sliepen met Jack Kennedy!

Praat over je "Varkensbaai"!

Echt

Oh, het spijt me meisjes

O mijn God

Oh God

Oh God

Akkoord

Oh God

Oh God

Oh God

Oh God

Akkoord

Akkoord

Akkoord!

Vergeef me alsjeblieft allemaal!

Vergeef me alsjeblieft!

Alleen een beetje dooier

Neuk ze als ze niet tegen een grapje kunnen!