Hieronder staat de songtekst van het nummer Breaking Up Somebody's Home , artiest - Bette Midler met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bette Midler
I got a funny feelin' that all of you girls
Had better hold on to your man
'Cause I feel, I says I feel
I feeeeel like breaking up somebody’s home
See, lying here all alone
On a rainy night like this
Starvin' for some lovin'
Oh-oh, what I would give
What I would give for just one kiss
Every rain drop I hear
Against my window pane
And it’s beatin' through
So loud and clear
Words, words that speak your name
See I, I got no where to turn
Now that you have gone
And I feel like
Breaking up somebody’s home
I know it’s useless
Hangin' on when you belong to someone else
But I can’t shake the feelin'
Oh, after all, I didn’t make this bed
I got no where to turn
Na, na, na, now, na, now, now that you have gone
I saw the boy last night
And I believe I caught a chill
Well, I could, I could not control the vibration
And my heart, my heart
My heart justa would not stand still
I got no where to turn
A now, now, now, now that you have gone
And I feel like
Breaking up somebody’s home
Got no where, a no where to run
And I’m so damn tired of being all alone
And I feel like
Breaking up somebody’s home
I know it’s useless
Hangion' on when you, you, you, ya
You belong to someone else
But I, la, la, la, can’t shake the feeling
Oh, after all, I didn’t want it this way
I swear I did not want it this way
But I got no where, a no where to run
And I’m so g-ddamned tired of being alone
And I feel like breaking up somebody’s home
Got no where, a no where to run
And I’m so g-ddamned tired of being alone
And I, I feel like, feel like
Breaking up some mutha’s home
One more time
I, I got no where to turn
A no where to, no where to, no where to turn
And I feel like, I feel like
Breaking, breaking up somebosy’s home
I gotta break up somebody’s home
Ik heb een grappig gevoel dat jullie allemaal meisjes
Houd je man beter vast
Want ik voel, ik zeg dat ik voel
Ik heb zin om iemands huis op te breken
Kijk, ik lig hier helemaal alleen
Op een regenachtige nacht als deze
Starvin' voor wat liefde
Oh-oh, wat ik zou geven
Wat ik zou geven voor slechts één kus
Elke regendruppel die ik hoor
Tegen mijn venster
En het klopt door
Zo luid en duidelijk
Woorden, woorden die uw naam spreken
Zie ik, ik heb geen adres waar ik heen moet
Nu je weg bent
En ik heb het gevoel dat
Iemands huis opbreken
Ik weet dat het nutteloos is
Volhouden als je van iemand anders bent
Maar ik kan het gevoel niet van me afschudden
Oh, ik heb dit bed tenslotte niet opgemaakt
Ik weet niet waar ik heen moet
Na, na, na, nu, na, nu, nu je weg bent
Ik heb de jongen gisteravond gezien
En ik geloof dat ik het koud kreeg
Nou, ik kon, ik kon de vibratie niet beheersen
En mijn hart, mijn hart
Mijn hart zou gewoon niet stil staan
Ik weet niet waar ik heen moet
Een nu, nu, nu, nu je weg bent
En ik heb het gevoel dat
Iemands huis opbreken
Heb je geen waar, een nee waar te rennen
En ik ben het zo beu om helemaal alleen te zijn
En ik heb het gevoel dat
Iemands huis opbreken
Ik weet dat het nutteloos is
Hangion' op wanneer u, u, u, ya
Je bent van iemand anders
Maar ik, la, la, la, kan het gevoel niet van zich afschudden
Oh, ik wilde het tenslotte niet op deze manier
Ik zweer dat ik het niet op deze manier wilde
Maar ik heb geen waar, een nee waar te rennen
En ik ben zo verdomd moe van het alleen zijn
En ik heb zin om iemands huis op te breken
Heb je geen waar, een nee waar te rennen
En ik ben zo verdomd moe van het alleen zijn
En ik, ik voel me, voel me alsof
Het huis van een of andere mutha opbreken
Nog een keer
Ik, ik heb geen plaats waar ik heen moet
Een geen waarheen, geen waarheen, geen waarheen
En ik heb het gevoel, ik heb het gevoel dat
Het huis van iemand opbreken, opbreken
Ik moet iemands huis opbreken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt