Bang, You're Dead - Bette Midler

«Oh god, oh god

Dumping so early in the evening

I really didn’t mean that

I really didn’t mean that.»

Above the ground, I’m lifted to the sky

And down like a tumbling weed I found myself stranded high and dry

A circus ride, oh, it only costs a dime

But if you wanna see the fireworks you might have to pay a lifetime

'Cause love is a carnival

With lots of laughs, wonderful rides and danger

But it feels so good

With rockets shootin' in your head

'round and 'round and 'round you go

Bang, you’re dead, baby.

Bang, you’re dead, baby

Like a boomerang keeps twisting, twisting in your heart

You know the funny part of it is, you always end up where you start

You’re headed for big clouds.

Got the silver lining

But you’re in for a big surprise

There’s a river of tears behind it

'Cause love is a carnival

With lots of baubles, bangles and beads

Beware, beware, beware

It feels so good, feels so good

With rockets shootin' in your head

'round and 'round and 'round you go

Bang, you’re dead, baby.

Bang, you’re dead, baby

Above the ground I’m lifted.

Spininng, spinning, spinning out of control

Higher, higher, higher, higher, higher!

Above the ground I’m lifted, yeah, to the sky

And down like a tumbling weed I found myself stranded high and dry

A circus ride, you know it, it only costs a dime

But if you wanna see the fireworks you might have to pay

Hey, yeah, yeah, to the sky, high.

And down like a tumbling weed

I found myself stranded, stranded

Bang, you’re dead!

"Oh god, oh god"

Zo vroeg in de avond dumpen

Dat bedoelde ik echt niet

Dat bedoelde ik echt niet.»

Boven de grond word ik naar de hemel getild

En naar beneden als een tuimelende wiet vond ik mezelf hoog en droog gestrand

Een circusrit, oh, het kost maar een dubbeltje

Maar als je het vuurwerk wilt zien, moet je misschien een leven lang betalen

Want liefde is een carnaval

Met veel gelach, prachtige ritten en gevaar

Maar het voelt zo goed

Met raketten die in je hoofd schieten

'rond en' rond en 'rond ga je'

Bang, je bent dood, schat.

Bang, je bent dood, schat

Zoals een boemerang blijft draaien, draaien in je hart

Weet je het grappige is dat je altijd eindigt waar je begint

Je bent op weg naar grote wolken.

Heb de zilveren voering

Maar je staat voor een grote verrassing

Er zit een rivier van tranen achter

Want liefde is een carnaval

Met veel kerstballen, armbanden en kralen

Pas op, pas op, pas op

Het voelt zo goed, voelt zo goed

Met raketten die in je hoofd schieten

'rond en' rond en 'rond ga je'

Bang, je bent dood, schat.

Bang, je bent dood, schat

Boven de grond word ik opgetild.

Draaien, draaien, uit de hand lopen

Hoger, hoger, hoger, hoger, hoger!

Boven de grond ben ik opgetild, ja, naar de hemel

En naar beneden als een tuimelende wiet vond ik mezelf hoog en droog gestrand

Een circusritje, je kent het wel, het kost maar een dubbeltje

Maar als je het vuurwerk wilt zien, moet je misschien betalen

Hé, ja, ja, naar de hemel, hoog.

En naar beneden als een tuimelend onkruid

Ik vond mezelf gestrand, gestrand

Bang, je bent dood!