Butcher's Son - Bertine Zetlitz

I’m the butcher’s son

Softly killing

With my homemade gun

Shocking, shocking

As we passed the hardware store

You said I was the one who wasn’t sane

Driving by the rookie camp you said

You wouldn’t hold my hand again

Stopping by the schoolyard

Where the kids were laughing hard

They’d scream and shout

I pulled out my razor blade so you could see

What I was all about

Having heard the rumors, I appeared

The day they said you were to dance

Judging by your army look

I’d say you’ll never get a second chance

Swinging back and forth, although you notice

That I set your rope aflame

You shoot like an arrow through the air

You turned your head and screamed my name

You could have your way

Easy shilling

I’m the butcher’s son

Shocking, shocking

And how will you know if they see me again

How will you notice I’ve got eyes of a friend

You say that I’m the butcher’s son

Softly killing

With my homemade gun

Shocking, shocking

Ik ben de zoon van de slager

Zachtjes doden

Met mijn zelfgemaakte pistool

Schokkend, schokkend

Toen we de bouwmarkt passeerden

Je zei dat ik degene was die niet gezond was

Rijdend langs het rookiekamp dat je zei

Je zou mijn hand niet meer vasthouden

Stoppen bij het schoolplein

Waar de kinderen hard aan het lachen waren

Ze zouden schreeuwen en schreeuwen

Ik haalde mijn scheermesje tevoorschijn zodat je het kon zien

Waar het me allemaal om ging?

Nadat ik de geruchten had gehoord, verscheen ik

De dag dat ze zeiden dat je zou dansen

Te oordelen naar je legerlook

Ik zou zeggen dat je nooit een tweede kans krijgt

Heen en weer zwaaien, hoewel je het merkt

Dat ik je touw in brand heb gestoken

Je schiet als een pijl door de lucht

Je draaide je hoofd en schreeuwde mijn naam

Je zou je zin kunnen krijgen

Gemakkelijke shilling

Ik ben de zoon van de slager

Schokkend, schokkend

En hoe weet je of ze me weer zien?

Hoe merk je dat ik de ogen van een vriend heb?

Je zegt dat ik de zoon van de slager ben

Zachtjes doden

Met mijn zelfgemaakte pistool

Schokkend, schokkend