Hieronder staat de songtekst van het nummer Thank God I Made It , artiest - Benny the Butcher, Queen Naija met vertaling
Originele tekst met vertaling
Benny the Butcher, Queen Naija
Yeah
Mic check, one-two
Uh-huh
(Hit-Boy)
Only can talk about this real shit, 'cause that’s what I been through
Yeah
Yo
I was raised by a woman, so shout out to single mothers
Who had to teach their teenage boys to use rubbers
Gettin' calls home from school, then wonderin', why she buggin'
'Cause that’s just more stress to add on top of strugglin'
Few things I wanna show you, 'cause I feel like owe you
You made me the man I am today, I never told you
Dressed me in hand me down 'cause you couldn’t afford Polo
How it feel to see your two oldest boys' names on logos?
Had to protect my family, so we played with guns
I can’t respect the man who don’t raise his son
Then you blame the white man on what they become
A gangster, but reality of it is, you made him one
Real niggas look in the mirror and see each other
I look in my nephew eyes and I see my brother
Sometimes I gotta look away 'cause it hurt so much
How that nigga died so young and he was worth so much?
(Damn)
Put your hands together for the work of the Most High (Ah-ha, ah-ha)
I put my hands together and I pray, all night (Ah-ha, ah-ha)
'Cause the struggle is real but the hustle is too (Ah-ha, ah-ha)
I’m flippin' my dreams 'til they all come true (Ah-ha, ah-ha)
I thank God I made it, thank God I made it
And you gon' make it too (Ah-ha)
This what happens when yout take a path they force you to take
Like of course you gon' break and leave no remorse on your face
'Cause somebody just got life in the courtroom today
When I walk, my chains make the sound my fork used to make
It remind me daily, all that’s sayin' is you gotta pay me
That kinda crazy, find a new hustle, this not the '80s
That ain’t gangster, how y’all rockin', y’all droppin' babies
And that ain’t fly shit y’all be rockin', y’all mockin' ladies
With no diplomas, we was soldiers, we got 380s
Put a hundred mil' in my pocket, it’s not gon' change me
I just signed a deal with the Roc and I got more wavy
Need a spot to hide the paper, the profit done got so crazy
Hol' up, just today I swear I felt my brother’s spirit
Writin' all this shit and, damn, I hope my brother hear it
Niggas scared of the Butcher, I know suckas fear it
'Cause niggas like me only come around every other era (Ah)
Put your hands together for the work of the Most High (Ah-ha, ah-ha)
I put my hands together and I pray, all night (Ah-ha, ah-ha)
'Cause the struggle is real but the hustle is too (Ah-ha, ah-ha)
I’m flippin' my dreams 'til they all come true (Ah-ha, ah-ha)
I thank God I made it, thank God I made it
And you gon' make it too (Ah-ha)
Ja
Microfooncontrole, één-twee
Uh Huh
(Hit-Boy)
Kan alleen over deze echte shit praten, want dat is wat ik heb meegemaakt
Ja
joh
Ik ben opgevoed door een vrouw, dus schreeuw naar alleenstaande moeders
Die hun tienerjongens moesten leren rubbers te gebruiken?
Gettin' belt naar huis van school, dan vraag ik me af, waarom ze buggin'
Want dat is gewoon meer stress om toe te voegen bovenop de strugglin'
Er zijn maar weinig dingen die ik je wil laten zien, omdat ik het gevoel heb dat ik je iets verschuldigd ben
Je hebt me gemaakt tot de man die ik vandaag ben, dat heb ik je nooit verteld
Kleedde me in de hand, want je kon Polo niet betalen
Hoe voelt het om de namen van je twee oudste jongens op logo's te zien?
Moest mijn familie beschermen, dus speelden we met wapens
Ik kan de man die zijn zoon niet opvoedt niet respecteren
Dan geef je de blanke de schuld van wat ze worden
Een gangster, maar de realiteit is dat je hem er een hebt gemaakt
Echte vinden kijken in de spiegel en zien elkaar
Ik kijk in de ogen van mijn neef en ik zie mijn broer
Soms moet ik wegkijken omdat het zoveel pijn deed
Hoe die nigga zo jong stierf en hij zoveel waard was?
(Verdomd)
Sla je handen in elkaar voor het werk van de Allerhoogste (Ah-ha, ah-ha)
Ik leg mijn handen in elkaar en ik bid, de hele nacht (Ah-ha, ah-ha)
Want de strijd is echt, maar de drukte is dat ook (Ah-ha, ah-ha)
Ik flip mijn dromen totdat ze allemaal uitkomen (Ah-ha, ah-ha)
Ik dank God dat ik het heb gehaald, godzijdank dat ik het heb gehaald
En jij gaat het ook halen (Ah-ha)
Dit gebeurt er als je een pad neemt dat ze je dwingen te volgen
Natuurlijk ga je breken en laat je geen spijt op je gezicht achter
Omdat iemand vandaag leven heeft gekregen in de rechtszaal
Als ik loop, maken mijn kettingen het geluid dat mijn vork vroeger maakte
Het herinnert me er dagelijks aan, het enige dat zegt is dat je me moet betalen
Dat is een beetje gek, zoek een nieuwe drukte, dit is niet de jaren '80
Dat is geen gangster, wat rocken jullie, jullie laten baby's vallen
En dat is geen vliegshit, jullie zijn allemaal rockin', y'all mockin' ladies
Zonder diploma's waren we soldaten, we kregen 380's
Stop een honderd miljoen in mijn zak, het zal me niet veranderen
Ik heb net een deal getekend met de Roc en ik heb meer golvend
Heb een plek nodig om de krant te verbergen, de gemaakte winst is zo gek geworden
Hol'-up, vandaag zweer ik dat ik de geest van mijn broer voelde
Schrijf al deze shit en verdomme, ik hoop dat mijn broer het hoort
Niggas bang voor de slager, ik weet dat sukkels er bang voor zijn
Want niggas zoals ik komen alleen rond elk ander tijdperk (Ah)
Sla je handen in elkaar voor het werk van de Allerhoogste (Ah-ha, ah-ha)
Ik leg mijn handen in elkaar en ik bid, de hele nacht (Ah-ha, ah-ha)
Want de strijd is echt, maar de drukte is dat ook (Ah-ha, ah-ha)
Ik flip mijn dromen totdat ze allemaal uitkomen (Ah-ha, ah-ha)
Ik dank God dat ik het heb gehaald, godzijdank dat ik het heb gehaald
En jij gaat het ook halen (Ah-ha)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt