Jose's Cantina - Benny Hill

When I met you, in Rosie’s Cantina,

You looked so lonesome and sad.

I bought you a drink, and I said with a wink,

Maybe things won’t be so bad.

You ordered… a large champagne cocktail,

Then vodka and wine from Jerome.

And as I bought it I suddenly thought it’s

No wonder that you’re on your own.

You took me… across town to your place,

My eagernes I could not hide.

When we reached your floor, you closed the front door,

Tell me… why did you leave me outside???

So I went… and sang 'neath your window,

From midnight 'til turned half past three.

Oh tell me sweet lady, sweet lady pray tell me,

What was it you emptied on me???

I hoped… when I met you Maria,

You’d be the love of my life.

I gave you my heart, but you tore it apart,

So I think I’ll go back to the wife…

Toen ik je ontmoette, in Rosie's Cantina,

Je zag er zo eenzaam en verdrietig uit.

Ik heb een drankje voor je gekocht en ik zei met een knipoog:

Misschien is het niet zo erg.

Je bestelde... een grote champagnecocktail,

Dan wodka en wijn van Jerome.

En toen ik het kocht, dacht ik ineens dat het zo was

Geen wonder dat je er alleen voor staat.

Je nam me mee... door de stad naar jouw huis,

Mijn verlangens kon ik niet verbergen.

Toen we uw verdieping bereikten, sloot u de voordeur,

Vertel me... waarom heb je me buiten gelaten???

Dus ging ik... en zong 'onder je raam,

Van middernacht tot half drie.

Oh vertel me lieve dame, lieve dame, vertel me,

Wat heb je op mij geleegd???

Ik hoopte... toen ik je ontmoette, Maria,

Je zou de liefde van mijn leven zijn.

Ik gaf je mijn hart, maar je scheurde het uit elkaar,

Dus ik denk dat ik terug ga naar de vrouw...