Hieronder staat de songtekst van het nummer Paris Cor Blimey , artiest - Benjamin Clementine met vertaling
Originele tekst met vertaling
Benjamin Clementine
Pandemonium, whoa
Pandemonium, whoa
Paris' friend had a little pen
A little pen Paris' friend had
If Paris' friend had a little pen
Then where is the pen Paris' friend had?
Paris' friend kept her little pen
Everyday, under her little bed
One day, right before dawn she got up
Only to find that her pen was gone
And Paris' friend looked everywhere
Yet couldn’t find it anywhere
There’s a pandemonium, whoa
Pandemonium, whoa
Paris' friend got her little pen
From her daddy, before he left
He said, «Keep this, keep this very near,»
«This was passed on from your grandma»
They say life’s worth not a penny
If you lose your pen-ey?
If Paris' friend had a little pen
Then where is the pen Paris' friend had?
Paris' friend went to her friend Paris
«Friend can you help me?
I can’t find me pen»
Then Paris looks in his friends eyes with a smile
And says
«It's the rats»
«Don't you know my friend?
It’s the rats»
«Just blame it, on the rats»
Got to pick 'em out
When you’re in doubt
Got to pick 'em out
When you’re in doubt
Got to block 'em holes
If you want 'em to go
Got to block 'em holes
If you want them to go"
Pandemonium, hoi
Pandemonium, hoi
De vriend van Paris had een kleine pen
Een kleine pen die de vriend van Paris had
Als de vriend van Parijs een kleine pen had
Waar is dan de pen die de vriend van Paris had?
De vriendin van Paris hield haar kleine pen
Elke dag, onder haar bedje
Op een dag, vlak voor zonsopgang, stond ze op
Alleen om te ontdekken dat haar pen weg was
En de vriend van Paris keek overal
Maar kon het nergens vinden
Er is een pandemonium, whoa
Pandemonium, hoi
De vriendin van Paris heeft haar kleine pen
Van haar vader, voordat hij wegging
Hij zei: "Houd dit, houd dit heel dichtbij,"
«Dit is doorgegeven van je oma»
Ze zeggen dat het leven geen cent waard is
Als u uw pen-ey verliest?
Als de vriend van Parijs een kleine pen had
Waar is dan de pen die de vriend van Paris had?
De vriend van Paris ging naar haar vriend Paris
«Vriend, kun je me helpen?
Ik kan mijn pen niet vinden»
Dan kijkt Paris met een glimlach in de ogen van zijn vrienden
En zegt
"Het zijn de ratten"
«Ken je mijn vriend niet?
Het zijn de ratten»
"Geef het de ratten maar de schuld"
Moet ze uitkiezen
Als je twijfelt
Moet ze uitkiezen
Als je twijfelt
Moet ze gaten blokkeren
Als je wilt dat ze gaan
Moet ze gaten blokkeren
Als je wilt dat ze gaan'
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt