
Hieronder staat de songtekst van het nummer Ruby , artiest - Ben Mazué met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ben Mazué
C’est non, ça y est, j’en ai marre de toi
De tes bras sur mon cou, de tes bas sur mes joues
C’est bon, c’est non, tu m’as soulé, pour une vie au moins
Tes histoires toutes pourries, tes retards, tes amis
(Ruby and me) Ruby, au début, t'étais élégante
(Ruby and me)
Puis t’es devenue très vite exaspérante
Même ta peau dorée, même, même ton cul parfait est devenu fade
J’pensais jamais m’lasser
Au début, on laisse passer et, à un moment, bah c’est assez
Ça… ça rompt le charme
J’aimais tes tenues, ton prénom, ton parfum, tes attraits
J’aimais ton goût, pourtant t’es con comme, comme un balai
Toi, t’es tendance et t’es chic mais, là où le bas blesse
C’est que t’es vide et que tu fais pschit dès qu’on s’intéresse
Aux hobbies
Tu sais que ça suffit pas d'être jolie
Alors t’as choisi d'être hautaine
Oh oui
Tu vis à la sueur du front de ton daddy
Arrête de dire qu’t’es comédienne
(Ruby and me) Ruby, au début, t'étais élégante
(Ruby and me)
Puis t’es devenue très vite exaspérante
(Ruby and me)
Ruby, au début, t'étais si féline
Si féline (Ruby and me)
Puis il est apparu que t'étais pas maligne
Pas maligne du tout
Mais tes mouvements inouïs, quand tu le faisais sur mon lit, sur ma table
Ça, je m’en souviendrai
J’ai tellement adoré ton corps qu’j’ai cru à tort que je supporterais tes états
d'âme…
Ou que je m’y ferais… ou que je m’y ferais
(Ruby and me) Ruby, au début, t'étais élégante
(Ruby and me)
Puis t’es devenue très vite exaspérante
(Ruby and me)
Ruby, au début, t'étais si féline
(Ruby and me)
Puis il est apparu que t'étais pas maligne
Pas maligne, non, pas maligne du tout
Dat is het, dat is het, ik ben ziek van je
Van je armen in mijn nek, van je kousen op mijn wangen
Het is oké, het is nee, je hebt me kwaad gemaakt, tenminste een heel leven lang
Je rotverhalen, je vertragingen, je vrienden
(Ruby en ik) Ruby, eerst was je elegant
(Ruby en ik)
Toen werd je al snel razend
Zelfs je gouden huid, zelfs je perfecte kont is flauw geworden
Ik had nooit gedacht dat ik me zou vervelen
In het begin lieten we het los en op een gegeven moment is dat genoeg
Dat... dat verbreekt de betovering
Ik hield van je outfits, je voornaam, je parfum, je attracties
Ik hield van je smaak, maar je bent zo dom als een bezem
Jij, je bent trendy en je bent chic, maar waar de bodem pijn doet
Het is dat je leeg bent en dat je pschit doet zodra we interesse hebben
naar hobby's
Je weet dat het niet genoeg is om mooi te zijn
Dus je koos ervoor om hooghartig te zijn
Oh ja
Je leeft in het zweet van je vaders voorhoofd
Stop met zeggen dat je een actrice bent
(Ruby en ik) Ruby, eerst was je elegant
(Ruby en ik)
Toen werd je al snel razend
(Ruby en ik)
Ruby, eerst was je zo katachtig
Zo katachtig (Ruby en ik)
Toen bleek dat je niet slim was
Helemaal niet slim
Maar je geweldige bewegingen, toen je het deed op mijn bed, op mijn tafel
Dat zal ik onthouden
Ik was zo dol op je lichaam dat ik ten onrechte geloofde dat ik je toestanden zou verdragen
vrouw…
Of ik zal eraan wennen... of ik zal eraan wennen
(Ruby en ik) Ruby, eerst was je elegant
(Ruby en ik)
Toen werd je al snel razend
(Ruby en ik)
Ruby, eerst was je zo katachtig
(Ruby en ik)
Toen bleek dat je niet slim was
Niet slim, nee, helemaal niet slim
Tom Frager, Ben Mazué • 2010
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt