Space & Time - Sparkadia

You can sail to Spain,

Catch a plane to France

Cos I know we’ll dance again

Show your hand in Monaco,

Hear the standards of Montreaux

Cos I know you’ll be home again

Even if we’re not together

We won’t be like this forever

Space & time — this race of mine will all be in vain

Unless we’re together again

Ride the tran-siberian line,

Buy me something in Shanghai

Cos I know you’ll be mine again

Cross the mountains of Japan,

Remember where it all began

Cos I know we’ll be one again

Even if we’re not together

We won’t be like this forever

Space & time-this race of mine will all be in vain

Unless we’re together again

Cos I won’t ever let you out of my mind

Cos I won’t ever let you out of my mind

I won’t ever let you disappear without a trace

it’s only space,

it’s only time

U kunt naar Spanje varen,

Neem het vliegtuig naar Frankrijk

Want ik weet dat we weer gaan dansen

Laat je hand zien in Monaco,

Hoor de normen van Montreaux

Omdat ik weet dat je weer thuis bent

Zelfs als we niet samen zijn

We zullen niet voor altijd zo zijn

Ruimte en tijd — deze race van mij zal allemaal tevergeefs zijn

Tenzij we weer samen zijn

Berijd de trans-Siberische lijn,

Koop iets voor me in Shanghai

Omdat ik weet dat je weer de mijne zult zijn

Steek de bergen van Japan over,

Onthoud waar het allemaal begon

Omdat ik weet dat we weer één zullen zijn

Zelfs als we niet samen zijn

We zullen niet voor altijd zo zijn

Ruimte en tijd - deze race van mij zal allemaal tevergeefs zijn

Tenzij we weer samen zijn

Want ik zal je nooit uit mijn gedachten laten

Want ik zal je nooit uit mijn gedachten laten

Ik zal je nooit laten verdwijnen zonder een spoor

het is maar ruimte,

het is pas tijd