I'll Rise - Ben Harper

You may write me down in history

With your bitter twisted lies

You may trod me down in the very dirt

And still like the dust I’ll rise

Does my happiness upset you

Why are you best with gloom

Cause I laugh like I’ve got an oil well

Pumpin' in my living room

So you may shoot me with your words

You may cut me with your eyes

And I’ll rise

I’ll rise

I’ll rise

Out of the shacks of history’s shame

Up from a past rooted in pain

I’ll rise

I’ll rise

I’ll rise

Now did you want to see me broken

Bowed head and lowered eyes

Shoulders fallen down like tear drops

Weakened by my soulful cries

Does my confidence upset you

Don’t you take it awful hard

Cause I walk like I’ve got a diamond mine

Breakin up in my front yard

So you may shoot me with your words

You may cut me with your eyes

And I’ll rise

I’ll rise

I’ll rise

Out of the shacks of history’s shame

Up from a past rooted in pain

I’ll rise

I’ll rise

I’ll rise

So you may write me down in history

With your bitter twisted lies

You may trod me down in the very dirt

And still like the dust I’ll rise

Does my happiness upset you

Why are you best with gloom

Cause I laugh like I’ve got a goldmine

Diggin' up in my living room

Now you may shoot me with your words

You may cut me with your eyes

And I’ll rise

I’ll rise

I’ll rise

Out of the shacks of history’s shame

Up from a past rooted in pain

I’ll rise

I’ll rise

I’ll rise

Je mag me opschrijven in de geschiedenis

Met je bittere verwrongen leugens

Je mag me in de modder trappen

En nog steeds als het stof zal ik opstijgen

Maakt mijn geluk je van streek?

Waarom ben je het beste met somberheid?

Omdat ik lach alsof ik een oliebron heb

Pompen in mijn woonkamer

Dus je mag me neerschieten met je woorden

Je mag me snijden met je ogen

En ik zal opstaan

ik zal opstaan

ik zal opstaan

Uit de krotten van de schaamte van de geschiedenis

Op uit een verleden geworteld in pijn

ik zal opstaan

ik zal opstaan

ik zal opstaan

Wilde je me nu gebroken zien?

Gebogen hoofd en neergeslagen ogen

Schouders naar beneden gevallen als traandruppels

Verzwakt door mijn zielige gehuil

Maakt mijn vertrouwen je van streek?

Neem het niet erg moeilijk

Want ik loop alsof ik een diamantmijn heb

Uitbreken in mijn voortuin

Dus je mag me neerschieten met je woorden

Je mag me snijden met je ogen

En ik zal opstaan

ik zal opstaan

ik zal opstaan

Uit de krotten van de schaamte van de geschiedenis

Op uit een verleden geworteld in pijn

ik zal opstaan

ik zal opstaan

ik zal opstaan

Dus je mag me opschrijven in de geschiedenis

Met je bittere verwrongen leugens

Je mag me in de modder trappen

En nog steeds als het stof zal ik opstijgen

Maakt mijn geluk je van streek?

Waarom ben je het beste met somberheid?

Omdat ik lach alsof ik een goudmijn heb

Opgraven in mijn woonkamer

Nu mag je me neerschieten met je woorden

Je mag me snijden met je ogen

En ik zal opstaan

ik zal opstaan

ik zal opstaan

Uit de krotten van de schaamte van de geschiedenis

Op uit een verleden geworteld in pijn

ik zal opstaan

ik zal opstaan

ik zal opstaan