All That Matters Now - Ben Harper, Charlie Musselwhite

It’s been a long hard day

And a long hard night

Been a hard year

It’s been a hard life

But we’re together

And that’s all that matters now

Well, the time has come

And the time has gone

Maybe I was born to be alone

But we’re together

And that’s all that matters now

Been thrown by the wind

Drowned in the rain

I walked through some things

You don’t want me to explain

But we’re together

And that’s all that matters now

I can’t get well

There’s no cure for life

Let me down easy

At least tonight

Now we’re together

And that’s all that matters now

Het was een lange zware dag

En een lange zware nacht

Een moeilijk jaar geweest

Het is een moeilijk leven geweest

Maar we zijn samen

En dat is nu het enige dat telt

Nou, de tijd is gekomen

En de tijd is voorbij

Misschien ben ik geboren om alleen te zijn

Maar we zijn samen

En dat is nu het enige dat telt

Door de wind gegooid

Verdronken in de regen

Ik heb wat dingen doorgenomen

Je wilt niet dat ik het uitleg

Maar we zijn samen

En dat is nu het enige dat telt

Ik kan niet beter worden

Er is geen remedie voor het leven

Laat me gemakkelijk in de steek

In ieder geval vanavond

Nu zijn we samen

En dat is nu het enige dat telt