The Record (Baby I Love You) - Ben E. King

Hello, baby

I’m in a penny arcade

Just put a quarter in now

To have this record made

I only have two minutes, baby

To tell you how much I love you

And when you hear this record playing

I hope it’s clear what I’m saying

Baby (baby, I love you)

Baby, yes, I do

(Longing to kiss you)

Girl, you know I do

(Baby, I need you)

Baby, yes, I do

(Oh, how I miss you, baby)

I’m a thousand miles from home

Play this record when you’re all alone

Play it low, play it and listen

Close your eyes, pretend we’re kissing

A red light just went on in here

I guess that my time is up, dear

A second more to say goodbye

And say I’ll always be your guy

Hallo, schatje

Ik zit in een centarcade

Doe er nu een kwartje in

Dit record laten maken

Ik heb nog maar twee minuten, schat

Om je te vertellen hoeveel ik van je hou

En als je deze plaat hoort spelen

Ik hoop dat het duidelijk is wat ik zeg

Schatje (schat, ik hou van je)

Schat, ja, dat doe ik

(Verlangen om je te kussen)

Meisje, je weet dat ik dat doe

(Schat ik heb je nodig)

Schat, ja, dat doe ik

(Oh, wat mis ik je, schat)

Ik ben duizend kilometer van huis

Speel deze plaat af als je helemaal alleen bent

Speel het laag, speel het af en luister

Sluit je ogen, doe alsof we zoenen

Er ging hier zojuist een rood lampje branden

Ik denk dat mijn tijd om is, schat

Nog een seconde om afscheid te nemen

En zeg dat ik altijd je man zal zijn