Seven Latters - Ben E. King

This is my last letter

Dear, to you

This is my last letter, baby

I just can’t write you anymore

My poor little finger’s swollen

I’m tired of pacing the floor, yes, I am

Threw away our favorite record

It was tearing me apart

This is my seventh letter, baby

Just to satisfy my heart

(One) Monday, I wrote and told you

I was all alone and blue

(Two) Tuesday, I wrote again, baby

I said I loved no one, no one

No one but you, no, I don’t

(Three) Wednesday, I wired you a cable

Begging you to call

(Four) Thursday, I sent the message

I said I was wrong and, darling

Please come back home

(Five) Friday, I woke up crying

With the sniff of a tear

(Six) come along long lonesome Saturday

I did the same thing all over again

Yes, I did

(Seven) this is my seventh letter, baby

On this bright Sunday morning

Just got off my knees from praying

I said, Oh, Lord, oh, Lord

Please send her back home

Can’t she hear me talking to her

(This is my last letter

Dear, to you)

Seven letters, seven days

Seven long, lonely days

There, I said it

(This is my last letter

Dear, to you) yes, it is

Yes, it is, yes, it is

Oh, yes, it is

Dit is mijn laatste brief

Beste, aan jou

Dit is mijn laatste brief, schat

Ik kan je gewoon niet meer schrijven

Mijn arme pink is gezwollen

Ik ben het zat om over de vloer te ijsberen, ja, dat ben ik

We hebben onze favoriete plaat weggegooid

Het brak me uit elkaar

Dit is mijn zevende brief, schat

Gewoon om mijn hart te bevredigen

(One) Monday, ik schreef en vertelde je

Ik was helemaal alleen en blauw

(Twee) Dinsdag schreef ik weer, schat

Ik zei dat ik van niemand hield, van niemand

Niemand behalve jij, nee, ik niet

(Drie) Woensdag heb ik een kabel voor je aangesloten

Ik smeek je om te bellen

(Vier) Donderdag heb ik het bericht verzonden

Ik zei dat ik het bij het verkeerde eind had en, schat

Kom alsjeblieft terug naar huis

(Vijf) Vrijdag werd ik huilend wakker

Met het snuiven van een traan

(Zes) kom langs lange eenzame zaterdag

Ik deed hetzelfde helemaal opnieuw

Ja heb ik gedaan

(Zeven) dit is mijn zevende brief, schat

Op deze heldere zondagochtend

Ik kwam net van mijn knieën van het bidden

Ik zei: Oh, Heer, oh, Heer

Stuur haar alsjeblieft terug naar huis

Kan ze me niet tegen haar horen praten?

(Dit is mijn laatste brief)

Beste, aan jou)

Zeven brieven, zeven dagen

Zeven lange, eenzame dagen

Daar, ik zei het

(Dit is mijn laatste brief)

Beste, aan jou) ja, het is

Ja, dat is het, ja, dat is het

Jazeker