Hieronder staat de songtekst van het nummer Mamacita , artiest - Belle Perez met vertaling
Originele tekst met vertaling
Belle Perez
On the beach
With all my friends
Just singin' dancin'
Watchin' all the chicos
Walkin' by someone yelled
Party here tonight
When I turned
Someone was standing
There before me
He had brown skin and
Jet black hair
And he asked
Would I be here tonight
With a smile
I looked straight at him
And I could feel
His latin melody
When he spoke I heard the
Rhythm of a spanish guitar
He touched my hand
I felt so free and then
He said these words to me
Venga mamacita
I don’t know why girl you
Make me high, I can’t lie
Latina girl lookin' shy
Venga mamacita
I can’t deny
In your big brown eyes
I wanna die
Latina girl with me tonight
Venga mamacita
Party people dancin' in
The heat merengue salsa
He said
Mamacita won’t you groove
With me c’mon and
Feel this latin breeze
And we’re dancin' barefoot
In the sand s*** rumba
The waves that roll into
The shore makes him want
Me more and more
And all the passion
That’s inside him it gives
Our hearts just one beat
The scent of my perfume
Is makin' him high
He said there’s
No place else he’d be
And then he said
These words to me
Venga mamacita
I don’t know why girl you
Make me high, I can’t lie
Latina girl lookin' shy
Venga mamacita
I can’t deny
In your big brown eyes
I wanna die
Latina girl with me tonight
Venga mamacita
Credits
B. Perez/Don Mccollum/F.
De Meersman/P.
Renier
Guitar: Christophe Pons and Chris Peeters
Backing vocals: Jody Pijper, Ingrid Simons, Don Mc Collum
Additional vocals: Don Mc Collum
Produced, recorded & mixed by Pat Renier assisted by Fernando La Bomba for apr
Productions at studiomega, Tongeren, Belgium
Op het strand
Met al mijn vrienden
Gewoon zingend dansen
Kijken naar alle chicos
Langslopen schreeuwde iemand
Feest hier vanavond
Toen ik me omdraaide
Er stond iemand
daar voor mij
Hij had een bruine huid en
Straal zwart haar
En hij vroeg
Zou ik hier vanavond zijn?
Met een glimlach
Ik keek hem recht aan
En ik kon voelen
Zijn Latijnse melodie
Toen hij sprak, hoorde ik de...
Ritme van een Spaanse gitaar
Hij raakte mijn hand aan
Ik voelde me zo vrij en toen
Hij zei deze woorden tegen mij
Venga mamacita
Ik weet niet waarom meisje jij
Maak me high, ik kan niet liegen
Latina meisje ziet er verlegen uit
Venga mamacita
Ik kan niet ontkennen
In je grote bruine ogen
Ik wil sterven
Latina meisje met mij vanavond
Venga mamacita
Feestmensen dansen in
De hitte merengue salsa
Hij zei
Mamacita wil je niet grooven?
Met mij kom op en
Voel deze latin bries
En we dansen op blote voeten
In het zand s*** rumba
De golven die rollen in
De kust maakt hem verlangen
Ik meer en meer
En alle passie
Dat is in hem het geeft
Onze harten slechts één slag
De geur van mijn parfum
Maakt hem high?
Hij zei dat er is
Geen plaats anders zou hij zijn
En toen zei hij:
Deze woorden voor mij
Venga mamacita
Ik weet niet waarom meisje jij
Maak me high, ik kan niet liegen
Latina meisje ziet er verlegen uit
Venga mamacita
Ik kan niet ontkennen
In je grote bruine ogen
Ik wil sterven
Latina meisje met mij vanavond
Venga mamacita
tegoeden
B. Perez/Don Mccollum/F.
De Meersman/P.
Renier
Gitaar: Christophe Pons en Chris Peeters
Achtergrondzang: Jody Pijper, Ingrid Simons, Don Mc Collum
Extra zang: Don Mc Collum
Geproduceerd, opgenomen en gemixt door Pat Renier bijgestaan door Fernando La Bomba voor april
Producties bij studiomega, Tongeren, België
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt